<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">44004</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2025-22-1-190-197</article-id><article-id pub-id-type="edn">IASIRV</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Bilingual education</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Билингвальное образование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Cultural Approach in Integrated Teaching of the Mari Language and Culture</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Культурологический подход в интегрированном обучении марийскому языку и культуре</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-0990-187X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">56610069500</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1372-0880</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konstantinova</surname><given-names>Valentina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Константинова</surname><given-names>Валентина Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor of the Department of Pedagogy of Primary and General Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доцент, кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики начального и общего образования</p></bio><email>mar.pedago9g@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mari State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Марийский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">THE FINNO-UGRIC MARI PEOPLE: LANGUAGE, TRADITIONAL AND ARTISTIC CULTURE</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ФИННО-УГОРСКИЙ НАРОД МАРИ: ЯЗЫК, ТРАДИЦИОННАЯ И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КУЛЬТУРА</issue-title><fpage>190</fpage><lpage>197</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-28"><day>28</day><month>04</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Konstantinova V.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Константинова В.В.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Konstantinova V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Константинова В.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/44004">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/44004</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The emergence of new approaches and their use in the education and upbringing of the younger generation is the response of education to the social order of society. Each of the approaches has methodological value, therefore it is actively used in the Russian education system. The Mari language teaching methodology is no exception, which is in search of the most effective teaching approaches. This is due to a decrease in the number of hours in the curriculum, as well as a decrease in the interest of the younger generation in their native (national) language the language. Modern methodological science analyzes the potential of methodological approaches and methods for organizing the language learning process. The article considers the issue of using a cultural approach in the organization of integrated teaching of the Mari language and culture. This approach contributes to the understanding of the process of teaching the Mari language on the basis of the culture of the Mari people. Cultural material forms studentsʼ respect for the Mari people by means of language and culture. Integrated education is implemented in many educational institutions of the Republic of Mari El. The choice of this approach in the integrated teaching of the Mari language and culture is explained by the fact that when teaching the language, the content of the educational material is filled with cultural material. In the process of learning the language, students get acquainted with the culture of the Mari people. Such material activates the cognitive interest of students in learning the language. The purpose of the study is to consider the pedagogical potential of the cultural approach for the organization of integrated teaching of the Mari language and culture. The research material was the scientific works of foreign and domestic researchers on the use of a cultural approach in language teaching, as well as curricula and manuals on the Mari language in the context of the research problem. Based on the results of the experimental study, conclusions are formulated on the expediency of using a cultural approach to organize integrated teaching of the Mari language and culture.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Возникновение новых подходов и их использование в обучении и воспитании подрастающего поколения является ответом образования на социальный заказ общества. Каждый из подходов имеет методическую ценность, поэтому активно используется в системе российского образования. Не исключением является и методика обучения марийскому языку, которая находится в поиске наиболее эффективных подходов обучения. Это связано с уменьшением количества часов в учебном плане, а также с падением интереса подрастающего поколения к родному (национальному) языку. Современная методическая наука анализирует потенциал методологических подходов и методов для организации процесса обучения языкам. В исследовании рассматривается вопрос использования культурологического подхода при организации интегрированного обучения марийскому языку и культуре. Данный подход способствует осмыслению процесса обучения марийскому языку на материале культуры марийского народа. Культурологический материал формирует у обучающихся уважение к народу мари средствами языка и культуры. Интегрированное обучение реализуется во многих общеобразовательных организациях Республики Марий Эл. Выбор данного подхода при интегрированном обучении марийскому языку и культуре объясняется тем, что содержание учебного материала наполняется культурологическим материалом. В процессе изучения языка обучающиеся знакомятся с культурой марийского народа. Такой материал активизирует познавательный интерес обучающихся к изучению языка. Цель исследования - рассмотреть педагогический потенциал культурологического подхода для организации интегрированного обучения марийскому языку и культуре. Материалом исследования послужили научные работы зарубежных и отечественных исследователей об использовании культурологического подхода в обучении языкам, а также учебные программы и пособия по марийскому языку в контексте проблемы исследования. На основе результатов экспериментального исследования сформулированы выводы о целесообразности использования культурологического подхода для организации интегрированного обучения марийскому языку и культуре.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mari language</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>cultural approach</kwd><kwd>integrated learning</kwd><kwd>students</kwd><kwd>learning content</kwd><kwd>course program</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>марийский язык</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>культурологический подход</kwd><kwd>интегрированное обучение</kwd><kwd>обучающиеся</kwd><kwd>содержание обучения</kwd><kwd>программа курса</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinova, V.V. 2024. “Methods of teaching the Mari language: formation and current state.” Modern problems of science and education, no. 3. (In Russ.). 5 Oct. 2024, https://science-education.ru/ru/article/view?id=33528 (accessed: 05.10.2024). https://doi.org/10.17513/spno.33528 EDN: ZWQGFX</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Константинова В.В. Методика обучения марийскому языку: становление и современное состояние // Современные проблемы науки и образования. 2024. № 3. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=33528 (дата обращения: 05.10.2024). https://doi.org/10.17513/spno.33528 EDN: ZWQGFX</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pedagogical encyclopedic dictionary. 2003. Moscow: The Great Russian Encyclopedia: Bustard. EDN: QSZTJR Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Педагогический энциклопедический словарь / Э.Б. Абдуллин и др. Москва : Большая Рос. энциклопедия: Дрофа, 2003. 527 с. EDN: QSZTJR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Guzikova, M.O., and P.Yu. Fofanova. 2015. Fundamentals of the theory of intercultural communication. Yekaterinburg: Ural University. EDN: UWNSUV Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гузикова М.О., Фофанова П.Ю. Основы теории межкультурной коммуникации: учеб. пособие. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2015. 124 с. EDN: UWNSUV</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Locke, D. 1988. Essays in three volumes, vol. 3. Moscow: Mysl’ publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Локк Д. Сочинения: в 3 томах. Том 3 / пер. с англ. и лат.; АН СССР, Ин-т философии; ред. и сост. и автор прим. А.Л. Субботин. Москва : Мысль, 1988. 673 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Helvetius, K.A. 1938. About a man, his mental abilities and his upbringing. Moscow. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гельвеций К.А. О человеке, его умственных способностях и его воспитании / пер. с фр.; АН СССР, Ин-т философии. Москва : Соцэкгиз, 1938. 486 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Disterveg, F.A.V. 1956. Selected pedagogical writings. Moscow: Еducational and pedagogical publishing House. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дистервег Ф.А.В. Избранные педагогические сочинения / сост. В. А. Ротенберг. Москва : Учпедгиз, 1956. 378 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bondarevskaya, E.V., and S.V. Kulnevich. 1999. Pedagogy: personality in humanistic theories and educational systems. Moscow–Rostov-on-Don: Teacher Creative Center. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаревская Е.В., Кульневич С.В. Педагогика: личность в гуманистических теориях и системах воспитания / под общ. ред. Е.В. Бондаревской. Москва-Ростов-н/Д : Творческий центр «Учитель», 1999. 560 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sample programs for the implementation of language rights and ethno-cultural needs of students: a teaching aid for grades 1–3, 6–10. 2016. Yoshkar-Ola: Mari Institute of Education. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Примерные программы реализации языковых прав и этнокультурных потребностей обучающихся : учеб.-метод. пособие для 1-3, 6-10 классов / авт.-сост. В.В. Константинова, В.Л. Ларионов, С.К. Свечников. Йошкар-Ола : ГБУ ДПО Республики Марий Эл «Марийский институт образования», 2016. 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
