<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">43991</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2025-22-1-26-38</article-id><article-id pub-id-type="edn">DWAWWN</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Language in System</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Языковая система</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Morphological Homonyms in the Modern Mari Language</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Морфологические омонимы в современном марийском языке</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7081-1982</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2655-5093</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lastochkina</surname><given-names>Elena G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ласточкина</surname><given-names>Елена Григорьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philosophy (PhD), Candidate of Philology, Associate Professor, Department of Mari Language and Literature</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор философии (PhD), кандидат филологических наук, доцент кафедры марийского языка и литературы</p></bio><email>antrolea@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mari State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Марийский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">THE FINNO-UGRIC MARI PEOPLE: LANGUAGE, TRADITIONAL AND ARTISTIC CULTURE</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ФИННО-УГОРСКИЙ НАРОД МАРИ: ЯЗЫК, ТРАДИЦИОННАЯ И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КУЛЬТУРА</issue-title><fpage>26</fpage><lpage>38</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-28"><day>28</day><month>04</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Lastochkina E.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Ласточкина Е.Г.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lastochkina E.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ласточкина Е.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/43991">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/43991</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The subject of the study is grammatical homonyms in the modern Mari language. The scientific work was based on examples from the Mari Language Dictionary, the Mari-Russian dictionary, as well as data from a card file compiled by the author based on folklore, fiction, and periodical materials. Homonyms are found at almost all levels of the language: in phonetics (homo-phones), word formation, morphology. These can be not only words, but also word forms (suffixes and inflections), as well as phrases that sometimes belong to different grammatical categories. In the modern Mari language, homonyms can be divided into four groups: lexical homonyms, homoforms, homophones, homographs. The purpose of the work is to define morphological homonyms, to identify this group of homonyms, their features and number in the Mari language. The research method was the analysis of homonymous words based on lexicographic sources, as well as the method of analyzing scientific literature and the linguistic (descriptive) method. The result of the study was the conclusion that homoforms have become widespread in the modern Mari language. The homoform is not a permanent form, but a temporary one that exists until the next transformation. When they change, they already begin to differ from each other both in sound and form. Homoforms in the Mari language can be divided into the following groups: grammatical, lexical and grammatical.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Тема исследования - омоформы в современном марийском языке. Материалом научной работы послужили примеры из «Словаря марийского языка», марийско-русского словаря, а также данные картотеки, составленной автором на основе произведений фольклора, художественной литературы и материалов периодической печати. Омонимы встречаются практически на всех уровнях языка: в фонетике (омофонах), словообразовании, морфологии. Это могут быть не только слова, но и словоформы (суффиксы и флексии), а также словосочетания, которые иногда относятся к разным грамматическим категориям. В современном марийском языке омонимы можно разделить на четыре группы: лексические омонимы, омоформы, омофоны, омографы. Цель исследования - дать определение морфологическим омонимам, выделить данную группу омонимов, их особенности и количество в марийском языке. Методом исследования послужил анализ слов-омонимов на основе лексикографических источников, а также метод анализа научной литературы и лингвистический (описательный) метод. В результате можно сделать вывод о том, что в современном марийском языке широкое распространение получили омоформы. Омоформа является не постоянной формой, а временной, которая существует до следующего преобразования. Когда они изменяются, то уже начинают различаться между собой как по звучанию, так и по форме. Морфологические омонимы в марийском языке можно разделить на следующие группы: грамматические, лексико-грамматические.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>homonyms</kwd><kwd>homoforms</kwd><kwd>homophones</kwd><kwd>homographs</kwd><kwd>lexical and grammatical homonyms</kwd><kwd>grammatical homonyms</kwd><kwd>lexicology</kwd><kwd>lexical homoforms</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>омонимы</kwd><kwd>омоформы</kwd><kwd>омофоны</kwd><kwd>омографы</kwd><kwd>лексико-грамматические омонимы</kwd><kwd>грамматические омонимы</kwd><kwd>лексикология</kwd><kwd>лексические омоформы</kwd><kwd>лексические омонимы</kwd><kwd>семантика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Avdina, A. I. 2022. “Classification of homonyms (based on homonym dictionaries).” Bulletin of the South Ural State Humanitarian Pedagogical University, vol. 19, no. 2, pp. 52–58. https://doi.org/10.14529/ling220207 EDN: ILKLBQ Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Авдина А.И. Вопросы классификации омонимов (на материале словарей омонимов) // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. Серия «Лингвистика». 2022. Т. 19. № 2. С. 52-58. https://doi.org/10.14529/ling220207 EDN: ILKLBQ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmina, R.V. 2010. “Grammatical homonyms: phonetic and graphical means of distinguishing them”. News of Higher Educational Institutions. The Series “Humanities”, vol. 1, no. 1, pp. 52–57. EDN: NEIIDN Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмина Р.В. Грамматические омонимы: фонетические и графические средства их различения // Известия вузов. Серия «Гуманитарные науки». 2010. Т. 1. № 1. С. 52-57. EDN: NEIIDN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lastochkina, E.G. 2023. “Lexical homonyms in the Mari language.” Litera, no. 11, pp. 55–61, 9 Sept 2024, https://e-notabene.ru/fil/article_68994.html https://doi.org/10.25136/2409-8698. 2023.11.68994 EDN: FBRQIS (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ласточкина Е.Г. Лексические омонимы в марийском языке // Litera. 2023. № 11. C. 55-61. URL: https://e-notabene.ru/fil/article_68994.html (дата обращения: 10.12.2024). https://doi.org/10.25136/2409-8698.2023.11.68994 EDN: FBRQIS</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lastochkina, E.G. 2021. Homonyms in the modern Mari language. Yoshkar-Ola: Mari State University. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ласточкина Е.Г. Омонимы в современном марийском языке: монография / Мар. гос. ун-т. Йошкар-Ола, 2021. 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lastochkina, E.G. 2022. “The issue of distinguishing between homonymy and polysemy in the modern Mari language.” Bulletin of the Mari State University, vol. 16, no. 4, pp. 569–574. https://doi.org/10.30914/2072-6783-2022-16-4-569-574 EDN: OZOCNO Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ласточкина Е.Г. Вопрос разграничения омонимии и полисемии в современном марийском языке // Вестник Марийского государственного университета. 2022. Т. 16. № 4. С. 569-574. https://doi.org/10.30914/2072-6783-2022-16-4-569-574 EDN: OZOCNO</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov, V.V. 1960. “About homonymy and related phenomena”. Questions of linguistics, no. 5, pp. 3–17. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В.В. Об омонимии и смежных явлениях // Вопросы языкознания. 1960. № 5. С. 3-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov, V.V. 1953. “The main types of lexical meanings of a word”. Questions of Linguistics, no 5, pp. 3–29. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова // Вопросы языкознания. 1953. № 5. С. 3-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rosenthal, D.E., Golub, I.B., and M.A. Telenkova. 2002. Modern Russian language. Lexical homonymy. 4th ed. Moscow: Iris-press. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. Лексическая омонимия. 4-е изд. Москва : Айрис-пресс, 2002. 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shmelev, D.N. 1977. Modern Russian language. Vocabulary. Moscow: Unified URSS. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелёв Д.Н. Современный русский язык. Лексика. Москва : Едиториал УРСС, 1977. 335 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rosenthal, D.E., and M.A. Telenkova. 1976. Dictionary and reference book of linguistic terms. Moscow: Education. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Москва : Просвещение, 1976. 543 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Avdina, A.I. 2013. “Grammatical homonymy as a specific phenomenon of language”. Bulletin of the South Ural State Humanitarian Pedagogical University, no. 9, pp. 204–211. EDN: RRWMQZ Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Авдина А.И. Грамматическая омонимия как специфическое явление языка // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2013. № 9. С. 204-211. EDN: RRWMQZ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ramazanova, P. M. 2002. Homonyms in the modern Avar language (Dissertation for the degree of Candidate of Sciences). Makhachkala, 1 Oct 2024, https://www.dissercat.com/content/omonimy-v-sovremennom-avarskom-yazyke EDN: QDPBNL (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рамазанова П.М. Омонимы в современном аварском языке: дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2002. 161 с. URL: https://www.dissercat.com/content/omonimy-v-sovremennom-avarskom-yazyke (дата обращения: 01.12.2024). EDN: QDPBNL</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
