Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)4311210.22363/2618-897X-2024-21-4-668-682DIGGLGLanguage in SystemЯзыковая системаResearch ArticleRussian Language in the Space of Culturein the Former USSR CountriesРусский язык в пространстве культуры стран бывшего СССРhttps://orcid.org/0000-0002-8697-015X9141-9386KamyshevaSvetlana Yu.КамышеваСветлана Юрьевна

PhD in Philology, Associate Professor, Head of the Centre for Language Policy and International Education

кандидат филологических наук, доцент, руководитель Центра языковой политики и международного образования

skamysheva@yandex.ruhttps://orcid.org/0009-0009-9832-5180FilippovaAlbina A.ФилипповаАльбина Александровна

PhD in Philology, Researcher of the Centre for Language Policy and International Education

кандидат филологических наук, научный сотрудник Центра языковой политики и международного образования

alla.nauka@mail.ruPushkin State Russian Language InstituteГосударственный институт русского языка им. А.С. Пушкина15122024214VOL 21, NO4 (2024)ТОМ 21, №4 (2024)66868202032025Copyright ©; 2024, Kamysheva S.Y., Filippova A.A.Copyright ©; 2024, Камышева С.Ю., Филиппова А.А.2024Kamysheva S.Y., Filippova A.A.Камышева С.Ю., Филиппова А.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/43112

The humanitarian policy of the Russian Federation prescribes active promotion of the principle of multilingualism in the activities of international universal and regional organizations, including the preservation and expansion of the use of the Russian language. For three years, the Centre for Language Policy and International Education of the Pushkin Institute of Russian Language has been conducting a scientific experiment under copyright, which is complex research aimed at determining the rating of the Russian language in countries near and far. In 2023, the third edition of “The Index of the Position of the Russian Language in the World,” dedicated to the Year of the Russian Language in the CIS, was published. It not only collects and analyses relevant data compared to the previous years, 2020 and 2022, but also introduces new parameters for assessing the position of the Russian language abroad. Among the latter, there is the parameter “Russian language in the space of cultureˮ, designed to reflect the degree of activity of the Russian language in the post-Soviet space in such social institutions as libraries, museums, and theatres, trace the integration processes in the humanitarian sphere in the countries of the former USSR, determine the systems of interaction in these areas of humanitarian knowledge. The demand for the theme of this project overall has been repeatedly confirmed by state and public organizations in Russia and other countries around the world.

В рамках гуманитарной политики Российской Федерации предписывается активное продвижение принципа многоязычия в деятельности международных универсальных и региональных организаций, включая сохранение и расширение использования русского языка. В течение трех лет Центр языковой политики и международного образования Института русского языка имени А.С. Пушкина проводит авторский научный эксперимент, представляющий собой комплексное исследование, направленное на определение рейтинга русского языка в странах дальнего и ближнего зарубежья. В 2023 г. вышел в свет третий по счету «Индекс положения русского языка в мире», посвященный Году русского языка в СНГ. В нем не только собраны и проанализированы актуальные данные в сравнении с предыдущими выпусками 2020 и 2022 гг., но и введены новые параметры оценки положения русского языка за рубежом. Среди последних параметр «Русский язык в пространстве культуры», призванный отразить степень активности функционирования русского языка на постсоветском пространстве в таких социальных институтах, как библиотеки, музеи и театры, проследить интеграционные процессы в гуманитарной сфере в странах бывшего СССР, определить системы взаимодействия в названных областях гуманитарного знания. Востребованность тематики данного проекта в целом неоднократно подтверждалась государственными и общественными организациями России и других стран мира.

language policyindexstabilityparameterculturetheatremuseumlibrarycalculabilityinformation toolязыковая политикаиндексустойчивостьпараметркультуратеатрмузейбиблиотекаисчисляемостьинформационный инструментAref’ev, A.L., Zhil’tsov, V.A., Kamysheva, S.Y., Nesterova, T.V., and A.A. Filippova. 2023. Index of the Russian language position in the world: Global Competitiveness Index (GC-Index), Sustainability Index in the post-Soviet countries (SU-Index). Issue 3, edited by S.Y. Kamysheva. Moscow: Pushkin State Russian Language Institute. Print. (In Russ.).Индекс положения русского языка в мире: индекс глобальной конкурентоспособности (ГК-Индекс), Индекс устойчивости в странах постсоветского пространства (УС-Индекс). Вып. 3 / авт.-сост. А.Л. Арефьев, В.А. Жильцов, С.Ю. Камышева, Т.В. Нестерова, А.А. Филиппова; под ред. С.Ю. Камышевой. Москва : Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, 2023. 70 [2] с.Aref’ev, A.L., Golub’, A.R., and S.Y. Kamysheva. 2022. Index of the Russian language position in the world: Global Competitiveness Index (GC-Index), Sustainability Index in the post-Soviet countries (SU-Index). Issue 2, edited by M.A. Osadchiy. Moscow: Pushkin State Russian Language Institute. Print. (In Russ.).Индекс положения русского языка в мире: индекс глобальной конкурентоспособности (ГК-Индекс), Индекс устойчивости в странах постсоветского пространства (УС-Индекс). Вып. 2 / А.Л. Арефьев, А.Р. Голубь, С.Ю. Камышева и др.; под ред. М.А. Осадчего. Москва : Гос-ИРЯ им. А.С. Пушкина, 2022. 60 с.Aref’ev, A.L., Zhil’tsov, V.A., and S.Y. Kamysheva. 2020. Index of the Russian language position in the world: Global Competitiveness Index (GC-Index), Sustainability Index in the post-Soviet countries (SU-Index). Edited by M.A. Osadchiy. Moscow: Pushkin State Russian Language Institute. Print. (In Russ.).Индекс положения русского языка в мире: индекс глобальной конкурентоспособности (ГК-Индекс), Индекс устойчивости в странах постсоветского пространства (УС-Индекс) / А.Л. Арефьев, В.А. Жильцов, С.Ю. Камышева и др.; под ред. М.А. Осадчего. Москва : ГосИРЯ им. А.С. Пушкина, 2020. 34 [2] с.Kamysheva, S.Y. 2023. “Russian language index in the world — 2023: by the year of the Russian language in the CIS countries.” Russian language abroad, no 4, pp. 86–90. Print. (In Russ.)Камышева С.Ю. Индекс положения русского языка в мире; к году русского языка в странах СНГ // Русский язык за рубежом. 2023. № 4. С. 86-90.Kamysheva, S.Yu. 2022. “On objective tools for assessing the sustainability of the Russian language in the world and in the Commonwealth of Independent States.” International Scientific Congress “Russian language in the CIS countries: situation, functioning, communication” Proceedings. (1–3 November 2022). Part I. Russian language in education in the CIS countries, pp. 7–9. Print. (In Russ.)Камышева С.Ю. Об объективных инструментах оценки устойчивости русского языка в мире и в странах Содружества Независимых Государств // Международный научный конгресс «Русский язык в странах СНГ : положение, функционирование, коммуникация» (1-3 ноября 2022 года) : сборник материалов: в 3 частях. Ч. 1: Русский язык в образовании стран СНГ / С.Ю. Камышева (отв. ред.). М осква : ГосИРЯ им. А.С. Пушкина, 2022. С. 7-9.Alekseev, M.P. 1984. “Russian language in the world cultural use.” Voprosy yazykoznaniya, no. 2, pp. 3–14. Print. (In Russ.)Алексеев М.П. Русский язык в мировом культурном обиходе // Вопросы языкознания. 1984. № 2. С. 3-14.Kostomarov, V.G., Grigorieva, L.N., and G.V. Khruslov. 1990. “Functioning of the Russian language: results, state, prospects.” Plenary report. In VII International Congress of teachers of Russian Language and Literature “Russian language and literature in the communication of the peoples of the world: problems of functioning and teaching” Proceedings. Print. (In Russ.)Костомаров В.Г., Григорьева Л.Н., Хруслов Г.В. Функционирование русского языка: итоги, состояние, перспективы. Пленарный доклад // VII Международный конгресс преподавателей русского языка и литературы «Русский язык и литература в общении народов мира: проблемы функционирования и преподавания». М., 1990.Matasova, Y.A. 2017. “Russian language as an expression of cultural and spiritual community of the peoples of Russia, the state language of the Russian Federation.” Young Scientist, no. 1, pp. 533–535. Print. (In Russ.)Матасова Ю.А. Русский язык как выражение культурной и духовной общности народов России, государственный язык Российской Федерации // Молодой ученый. 2017. № 1 (135). С. 533-535.Filippova, A.A. 2023. “Museums of the CIS countries as a form of Eurasian integration.” At the intersection of languages and cultures. Actual questions of humanitarian knowledge, no. 1, pp. 333–338. Print. (In Russ.).Филиппова А.А. Музеи стран СНГ как форма евразийской интеграции // На пересечении языков и культур. Актуальные вопросы гуманитарного знания. 2023. № 1(25). С. 333-338.Fokin, V.I., Eltz, E.E. 2019. “Museums in the cultural diplomacy of Russia and China.” Vestnik of Peoples’ Friendship University of Russia, vol. 18, no. 4, pp. 865–882. https://doi.org/10.22363/2312-8674-2019-18-4-865-882. (In Russ.).Фокин В.И., Эльц Е.Э. Музеи в культурной дипломатии России и Китая // Вестник Российского университета дружбы народов. 2019. Т. 18. № 4. С. 865-882. https://doi.org/10.22363/2312-8674-2019-18-4-865-882Igumnova, N.P. 2009. Eurasian library space: theory and practice of development”. Dis. Thesis. Moscow. Print. (In Russ.)Игумнова Н.П. Евразийское библиотечное пространство: теория и практика развития: автореф. дис. … д-ра педагогических наук. М., 2009. 42 с.Igumnova, N.P. 2021. “Common library space of the CIS in the context of humanitarian cooperation.” Library Science, vol. 70, no. 4. pp. 343–351. Print. (In Russ.).Игумнова Н.П. Общее библиотечное пространство СНГ в контексте гуманитарного сотрудничества // Журнал «Библиотековедение». 2021. Т.70. № 4. С. 343-351.Sarkisyan, N.S. 2021. “The importance of the Russian language at the theatrical crossroads of Armenia: Eastern Armenian theatre of the XIX century.” II International Congress “Language Policy of the Commonwealth of Independent States (CIS)” Proceedings. Alma-Ata, 26–28 October 2021, pp. 272–273. Print. (In Russ.).Саркисян Н.С. Значение русского языка на театральных перекрестках Армении : восточно-армянский театр XIX века // II Международный конгресс «Языковая политика стран Содружества Независимых Государств (СНГ). Алма-Ата, 26-28 октября 2021 г. : сборник тезисов / сост. и отв. ред. С.Ю. Камышева. М., 2021. С. 274-275.Khurramova, B.K. 2021. “Tajik history through the eyes of a Russian film director.” II International Congress “Language Policy of the Commonwealth of Independent States (CIS)” Proceedings. Alma-Ata, 26-28 October 2021, pp. 272–273. Print. (In Russ.).Хуррамова Б.К. Таджикская история глазами русского режиссера // II Международный конгресс «Языковая политика стран Содружества Независимых Государств (СНГ). Алма-Ата, 26-28 октября 2021 г. : сборник тезисов / сост. и отв. ред. С.Ю. Камышева. М., 2021. С. 272-273.Maslova, V.A. 2022. “Functioning of the Russian language in the Republic of Belarus: problems and ways of their solution.” International Scientific Congress “Russian language in the CIS countries: situation, functioning, communication” Proceedings. (1–3 November 2022). Collection of materials. Part I. Russian language in education in the CIS countries, pp. 10–12. Print. (In Russ.).Маслова В.А. Функционирование русского языка в Республике Беларусь: проблемы и пути их решения // Международный научный конгресс «Русский язык в странах СНГ: положение, функционирование, коммуникация» (1-3 ноября 2022 года) : сборник материалов: в 3 частях. Ч. I: Русский язык в образовании стран СНГ / С.Ю. Камышева (отв. ред.) М., 2022. С. 10-12.Karasik, V.I. 2023. “Index of Russian language position in the world (review).” Russian language abroad, no. 4, pp. 91–92. Print. (In Russ.).Карасик В.И. Индекс положения русского языка (рецензия) // Русский язык за рубежом. 2023. № 4. С. 91-92.