<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">41060</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2024-21-3-523-534</article-id><article-id pub-id-type="edn">RMTHQI</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY SPACE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Художественное измерение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Features of the National Image of the World’s Expression in the Literary Works by A. Yeniki</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности выражения национального образа мира в произведениях А. Еники</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3394-6674</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">57214839775</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">HNR-9396-2023</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7687-8477</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fakhrutdinova</surname><given-names>Liliya I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фахрутдинова</surname><given-names>Лилия Ильдаровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>teacher of the Russian Language Department of Pre-Baccalaureate Preparation, Preparatory Faculty for Foreign Students, Kazan (Volga region) Federal University; is a researcher at the Laboratory of Comparative Tatar Studies at the Institute of Language, Literature and Art named after. G. Ibragimov, Tatarstan Academy of Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>преподаватель кафедры русского языка предбакалаврской подготовки, подготовительный факультет для иностранных учащихся, Казанский (Приволжский) федеральный университет; научный сотрудник лаборатории сопоставительного татароведения, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова, Академия наук Республики Татарстан</p></bio><email>Liliyaphahrutdinova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan (Volga region) Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Tatarstan Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Академия наук Республики Татарстан</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">BREAKING THE CIRCLE: LANGUAGE, LITERATURE,  AND ART OF THE TATARS IN INTERCULTURAL DIALOGUES</issue-title><issue-title xml:lang="ru">РАЗМЫКАЯ КРУГ: ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА,  ИСКУССТВО ТАТАР В МЕЖКУЛЬТУРНЫХ ДИАЛОГАХ</issue-title><fpage>523</fpage><lpage>534</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-09"><day>09</day><month>10</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Fakhrutdinova L.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Фахрутдинова Л.И.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Fakhrutdinova L.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фахрутдинова Л.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/41060">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/41060</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">The work of one of the outstanding prose writers of the 20st century becomes the object of study by many scientists in various aspects. Such close attention to his work is due to the fact that in the history of Tatar literature A. Yeniki was one of the first writers in whose works the national principle clearly manifested itself, despite the dominance of the socialist realist canon, which equalizes national literatures. The purpose of our work is to study the national in the works of the Tatar writer. The concept of “national image of the world,” introduced by G.D. Gachev, is used as a tool for analyzing and identifying the national in the works of A. Yeniki. The work identifies the levels at which the actualization of the features of the national image of the world in the works of the Tatar writer takes place. The level of subjective organization allows us to establish that in the works of A. Yeniki, the consciousness of a person manifests itself, in whose value orientations the value of the national world, the family, the age-old traditions of national life acts as absolute and unconditional. The next level presented in the works is formed due to the unique connection of images, where landscape motifs play a particularly significant role. The writer creates landscapes in which extraordinary cordiality and sincerity are combined with warmth and skillful emotional decisions. In the works of A. Yeniki landscape is one of the main tools for creating an emotional tone that permeates all his works. The third level of actualization of the national features is character, which is based on the value of the family, as well as being determined by belonging to the native land, language, customs and traditions.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Творчество одного из выдающихся прозаиков XX в. становится объектом изучения многих ученых в различных аспектах. Столь пристальное внимание к его творчеству обусловлено тем, что в истории татарской литературы А. Еники был одним из первых писателей, в чьих произведениях национальное начало ярко проявило себя, несмотря на доминирование соцреалистического канона, уравнивающего национальные литературы. Цель нашей работы - исследование национального в произведениях татарского писателя. Понятие «национальный образ мира», введенное Г.Д. Гачевым, используется как инструмент для анализа и выявления национального в произведениях А. Еники. В работе определены уровни, на которых происходит актуализация особенностей национального образа мира в произведениях татарского писателя. Уровень субъектной организации позволяет нам установить, что в произведениях А. Еники проявляется сознание человека, в ценностных ориентациях которого ценность национального мира, рода, вековых традиций национальной жизни выступает как абсолютная и безусловная. Следующий уровень, представленный в произведениях, формируется благодаря уникальной связи образов, где пейзажные мотивы играют особенно значимую роль. Писатель создает пейзажи, в которых необычайная сердечность и искренность сочетаются с теплотой и умелыми эмоциональными решениями. В творчестве А. Еники пейзаж является одним из основных инструментов создания эмоционального тона, который пронизывает все его произведения. Третьим уровнем актуализации особенностей национального становится характер, в основе которого - ценность рода, а также бытие, определяющееся сопричастностью к родной земле, языку, обычаям и традициям.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Tatar literature</kwd><kwd>G.D. Gachev</kwd><kwd>national image of the world</kwd><kwd>A. Yeniki</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>татарская литература</kwd><kwd>Г.Д. Гачев</kwd><kwd>национальный образ мира</kwd><kwd>А. Еники</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliev, N.L. 2003. “Historicism and relativity of the concept of ‘national literature’.” Comparative literature: theoretical and historical aspects: International Scientific Conference (V Pospelov readings) Proceedings. Moscow: Publishing House of Moscow State University, pp. 53–59. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Н.Л. Историзм и относительность концепта «национальная литература» // Сравнительное литературоведение: теоретический и исторический аспекты: материалы международной научной конференции «Сравнительное литературоведение» (V Поспеловские чтения). М.: Изд-во МГУ, 2003. С. 53-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kormilov, S.I. 2007. “The originality of Russian literature and the problem of its national identity.” Proceedings of the Southern Federal University. Philological sciences, no. 1–2, pp. 8–21. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кормилов С.И. Своеобразие русской литературы и проблема ее национальной идентичности // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2007. № 1-2. С. 8-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Polyakova, L.V. 2012. “The problematic situation in modern literary terminology: ‘national identity’.” Bulletin of the Tambov University. Series: Humanities, no. 2 (106), pp. 43–52. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Полякова Л.В. Проблемная ситуация в современной литературоведческой терминологии: «национальная идентичность» // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2012. № 2 (106). С. 43-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Safiullin, Ya.G. 2010. “Literary identity.” In Theory of literature: a dictionary for students. Kazan: Kazan. Univ. publ., pp. 29–31. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сафиуллин Я.Г. Идентичность литературная // Теория литературы: словарь для студентов. Казань: Казан. ун-т, 2010. С. 29-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuchukova, Z.A. 2012. “Vertical as a marker of Caucasian identity in the Nart epic.” In Epic of unity and friendship: Proceedings of the international scientific conference, Nalchik, November 21–24, 2012. Responsible editor Bgazhnokov B.H. Part 1. Nalchik: Publishing department of KBIGI, pp. 102–108. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кучукова З.А. Вертикаль как маркер кавказской идентичности в нартском эпосе // Эпос единения и дружбы: материалы международной научной конференции, Нальчик, 21- 24 ноября 2012 года / отв. ред. Б.Х. Бгажноков. Ч. 1. Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2013. С. 102-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bulgutova, I.V. 2020. “Aspects of national research in Buryat literary studies of the post-Soviet period: G.D. Gachev's ideas and their development.” In Literature and culture of Siberia, the Far East and Eastern abroad. Problems of intercultural communication: Materials of the participants of the X All-Russian Scientific and Practical Conference with international participation, Ussuriysk, February 21, 2020. Editor-in-chief A.A. Novikova. Ussuriysk: Far Eastern Federal University, pp. 8–11. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Булгутова И.В. Аспекты исследования национального в бурятском литературоведении постсоветского периода: идеи Г.Д. Гачева и их развитие // Литература и культура Сибири, Дальнего Востока и Восточного зарубежья. Проблемы межкультурной коммуникации: материалы участников X Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, Уссурийск, 21 февраля 2020 года / отв. ред. А.А. Новикова. Уссурийск: Дальневосточный федеральный университет, 2020. С. 8-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khairullin R.Z. 2016. “National images of the world in poetry and prose of Mustai Karim.” Teacher of the XXI century, no 1–2, pp. 431–440. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хайруллин Р.З. Национальные образы мира в поэзии и прозе Мустая Карима // Преподаватель XXI век. 2016. № 1-2. С. 431-440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khairullin, R.Z. 2019. “The linguistic picture of the world in the poetry of D.N. Kugultinov (based on the material of works in Russian translation).” Bulletin of the Kalmyk University, no. 1(41), pp. 117–123. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хайруллин Р.З. Языковая картина мира в поэзии Д.Н. Кугультинова (на материале произведений в русском переводе) // Вестник Калмыцкого университета. 2019. № 1 (41). С. 117-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dovletkireeva, L.M. 2021. ““Cosmo-psycho-logos” as a formula for decoding national mentality in fiction and folklore.” Advances in the Humanities, no. 1, pp. 230–234. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Довлеткиреева Л.М. «Космо-психо-логос» как формула декодировки национальной ментальности в художественной литературе и фольклоре // Успехи гуманитарных наук. 2021. № 1. С. 230-234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zalalieva, M.Sh. 2002. “Əmirkhan Eniki (Toigy katlamnary).” Kazan utlary, no. 11, pp. 160–169. Print. (In Tatar)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Җəлəлиева М.Ш. Əмирхан Еники (Тойгы катламнары) // Казан утлары. 2002. № 11. Б. 160-169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibatullina, D.E. 1993. “Poetics of Amirkhan Eniki’s prose”. Dissertation Thesis. Kazan. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибатуллина Д.Э. Поэтика прозы Амирхана Еники: автореферат дис. … канд. филол. наук: 10.01.02. Казань, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Motigullina, A.R. 2000. “Characters of heroes in the prose of A. Eniki.” Dissertation Thesis. Kazan. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мотигуллина А.Р. Характеры героев в прозе А. Еники: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.01.01. Казань, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Karamova, A.Z. 2005. “Psychologism in the works of A. Eniki.” Dissertation Thesis. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Карамова А.З. Психологизм в творчестве А. Еники: дис.. канд. филол. наук: 10.01.01. Казань, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Amineva, V.R. 2017. An unspoken will: stories, a novella. Kazan: Tatar book publishing house. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аминева В.Р. Невысказанное завещание: рассказы, повесть. Казань: Татар. кн. изд-во, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zagidullina, D.F. 2021. “The stream of consciousness of the beast” in the works of Ch. Aitmatov and A. Bayanov: dialogue with the ethnic artistic tradition.” Kazan Linguistic Journal, vol. 1, no. 4, pp. 25–37. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллина Д.Ф. «Поток сознания зверя» в творчестве Ч. Айтматова и А. Баянова: диалог с этнической художественной традицией // Казанский лингвистический журнал. 2021. Т. 1. № 4. С. 25-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gachev, G. 1995. National images of the world. Cosmo-Psycho-Logos. Moscow: Publishing group “Progress” — “Culture”. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гачев Г. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. М.: Издательская группа «Прогресс» - «Культура», 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M. 1979. “Author and hero in aesthetic activity.” In Bakhtin M. Aesthetics of verbal creativity. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. Автор и герой в эстетической деятельности // Эстетика словесного творчества / М. Бахтин. М., 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korman, B.O. 2006. “The integrity of a literary work and an experimental dictionary of literary terms.” In Korman B.O. Selected works. Theory of literature. Izhevsk: Institute of Computer Research, pp. 314–335. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Корман Б.О. Целостность литературного произведения и экспериментальный словарь литературоведческих терминов // Избранные труды. Теория литературы / Б.О. Корман. Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2006. С. 314 - 335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
