<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">41058</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2024-21-3-505-511</article-id><article-id pub-id-type="edn">LJNAYO</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY SPACE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Художественное измерение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Existence of Mortality in the Russian-language Prose of Contemporary Tatar Writers</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Экзистенция мортальности в русскоязычной прозе современных татарских писателей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7956-4738</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4568-0331</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Syryseva</surname><given-names>Diana Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сырысева</surname><given-names>Диана Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Junior Research Fellow, Department of Literatures of the Peoples of Russia and the CIS</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник, Отдел литератур народов России и СНГ</p></bio><email>syryseva97@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">BREAKING THE CIRCLE: LANGUAGE, LITERATURE,  AND ART OF THE TATARS IN INTERCULTURAL DIALOGUES</issue-title><issue-title xml:lang="ru">РАЗМЫКАЯ КРУГ: ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА,  ИСКУССТВО ТАТАР В МЕЖКУЛЬТУРНЫХ ДИАЛОГАХ</issue-title><fpage>505</fpage><lpage>511</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-09"><day>09</day><month>10</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Syryseva D.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Сырысева Д.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Syryseva D.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сырысева Д.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/41058">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/41058</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">The study is devoted to the consideration of the existence of mortality in the works of contemporary Russian-speaking Tatar writers (Salavat Yuzeev, Rustem Sabirov, Shamil Idiatullin, Albina Nurislamova, Guzel Yakhina), on the one hand, influencing the macropoetics of works, contributing to the complication of compositional structures, on the other hand, reflected in micropoetics (complexes of motives that actualize the thanatological code, lexical units expressing anti-vital reflection, the living-dead dichotomy). The mortal dimension is associated with the poetics and aesthetics of magical realism, the features and symptoms of which are found in the works of these authors. Particular emphasis in the article is placed on the interpretation of death in the works of the German art critic Franz Roh, who substantiated the category of anti-vitality as fundamental to magical realism. The poetics of death is associated with the existential orientation of the works. Conclusions are drawn that mortality is one of the main artistic constants in the works of these authors, which contributes to the consideration of the traditions of magical realism in their work.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Исследование посвящено рассмотрению экзистенции мортальности в творчестве современных русскоязычных татарских писателей (Салавата Юзеева, Рустема Сабирова, Шамиля Идиатуллина, Альбины Нурисламовой, Гузель Яхиной), с одной стороны, влияющей на макропоэтику произведений, способствуя усложнению композиционных структур, с другой стороны, находящей отражение в микропоэтике (комплексы мотивов, актуализирующих танатологический код, лексические единицы, выражающие антивитальную рефлексию, дихотомия «живое - мертвое»). Мортальное измерение связывается с поэтикой и эстетикой магического реализма, черты и признаки которого обнаруживаются в произведениях указанных авторов. Особый акцент сделан на интерпретацию смерти в работах немецкого искусствоведа Франца Ро, который обосновал категорию антивитальности как основополагающую для магического реализма. Поэтика смерти связывается с экзистенциальной направленностью произведений. Делаются выводы о том, что мортальность является одной из основных художественных констант в произведениях указанных авторов, способствует рассмотрению традиций магического реализма в их творчестве.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>magical realism</kwd><kwd>existence</kwd><kwd>mortality</kwd><kwd>chronotope</kwd><kwd>national literature</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>магический реализм</kwd><kwd>экзистенция</kwd><kwd>мортальность</kwd><kwd>хронотоп</kwd><kwd>национальные литературы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krasil’nikov, R.L. 2015. Thanatological motives in fiction. Introduction to literary thanatology. Moscow: Languages of Slavic cultures publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Красильников Р. Л. Танатологические мотивы в художественной литературе: (введение в литературоведческую танатологию). М.: Языки славянской культуры, 2015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mortality in literature and culture: a collection of scientific papers. 2015. Moscow: New literary review publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мортальность в литературе и культуре: сборник научных трудов. М.: Новое литературное обозрение, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Roh, F. 1923. “On the interpretation of Karl Haider. A note also post-expressionism.” The Cicero, no. 15, pp. 598–602.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Roh F. Zur Interpretation Karl Haiders. Eine Bemerkung auch Nachexpressionismus // Der Cicero. 1923. No. 15. S. 598-602.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Roh, F. 1924. “A new Henri Rousseau. On the art-historical position of the master.” The Cicero, vol. XVI, no 2, pp. 713–716.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Roh F. Ein neuer Henri Rousseau. Zur kunstgeschichtlichen Stellung des Meisters // Der Cicero. 1924. XVI. Heft 2. S. 713-716.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Roh, F. 1925. Post-Expressionism: Magical Realism. Problems of the latest European painting. Leipzig: Klinkhardt und Biermann. Print.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Roh F. Nach-Expressionismus: Magischer Realismus. Probleme des neusten europäischen Malerei. Leipzig: Klinkhardt und Biermann, 1925.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Roh, F. 1927. On the death of Claude Monet. Art for everyone. München. Print. (In German).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Roh F. Zum Tode Claude Monets // Die Kunst für Alle. München. 1927. S. 163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Black, M. 2015. Death in Berlin. From Weimar to divided Germany. Moscow: New literary review publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Блэк М. Смерть в Берлине. От Веймарской республики до разделенной Германии. М.: Новое литературное обозрение, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zagidullina, D.F. 2018. Tatar poetry and prose at the turn of the 20th — 21st centuries: aesthetic guidelines and artistic searches. Kazan’: Tatar Book publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллина Д.Ф. Татарская поэзия и проза рубежа ХХ-ХХI веков: эстетические ориентиры и художественные поиски. Казань: Татарское книжное издательство, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
