<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39889</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2024-21-2-260-279</article-id><article-id pub-id-type="edn">NIQDFB</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY SPACE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Художественное измерение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Ethnic and Linguistic Self-Identification of Namzhil Nimbuyev in Poetic Discourse</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Этническая и языковая самоидентификация Намжила Нимбуева в поэтическом дискурсе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tokareva</surname><given-names>Nadezhda A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Токарева</surname><given-names>Надежда Андреевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Teacher of Additional Education of the Department of the Russian Language and Intercultural Communication, Russian Language Institute</bio><bio xml:lang="ru">педагог дополнительного образования кафедры русского языка и межкультурной коммуникации, институт русского языка</bio><email>tokareva_nadia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">RUDN University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-06-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 21, NO2 (2024)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 21, №2 (2024)</issue-title><fpage>260</fpage><lpage>279</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-07-07"><day>07</day><month>07</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Tokareva N.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Токарева Н.А.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tokareva N.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Токарева Н.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/39889">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/39889</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper is devoted to the study of a topical issue in modern socio-humanitarian knowledge: verbal ethnic and linguistic self-identification of ethnically non-Russian authors in Russian-language poetic discourse. Namely, we will analyze the work of a unique Russian-speaking poet of Buryat origin Namzhil Nimbuev from the point of view of the author’s verbal demonstration of his belonging to a certain ethnicity in linguistic and ethnic aspects. This article examines the poet’s only collection “Hobbled Lightning”, published in 1972. The article has a brief theoretical introduction: the concepts of identity, self-identification, ethnic and linguistic self-identification are considered, the classification of self-identification is chosen. The main part of the article presents an analysis of N. Nimbuev’s poems on the topic of interest to us. The words of the Buryat language, national nominatives, direct descriptions of self-identification (“I am a Buryat”), indirect ones based on comparisons and others were singled out. The poet’s attitude to the Russian and Buryat languages is considered. At the end of the work conclusions are made that the author self-identifies himself with a modern Buryat, expressing the national picture of the world through the Russian language.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Настоящее исследование посвящено изучению актуального вопроса в современном социогуманитарном знании: вербальной этнической и языковой самоидентификации этнически нерусских авторов в русскоязычном поэтическом дискурсе. А именно мы проанализируем творчество уникального русскоязычного поэта бурятского происхождения Намжила Нимбуева с точки зрения вербальной демонстрации автором его принадлежности к определенному этносу в языковом и этническом аспектах. Рассматривается единственный сборник поэта «Стреноженные молнии», изданный в 1972 г. Особое внимание в исследовании уделено понятиям идентичность, самоидентификация, этническая и языковая самоидентификации; выбрана классификация самоидентификации. В основной части представлен анализ стихотворений Н. Нимбуева на интересующую нас тему. Были выделены слова непосредственно бурятского языка, национальные номинативы, прямые описания самоидентификации («я бурят»), косвенные, основанные на сравнениях и др. Рассмотрено отношение поэта к русскому и бурятскому языкам. В конце работы сделаны выводы о том, что автор самоидентифицирует себя с современным бурятом, выражающим национальную картину мира через русский язык.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>poetry</kwd><kwd>identity</kwd><kwd>ethnic self-identity</kwd><kwd>language self-identification</kwd><kwd>Namzhil Nimbuyev</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поэзия</kwd><kwd>идентичность</kwd><kwd>этническая самоидентификация</kwd><kwd>языковая самоидентификация</kwd><kwd>Намжил Нимбуев</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov, Yu.S. 1975. Methods and principles of modern linguistics. Moscow: Nauka publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. М.: Наука, 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Benveniste, E. 2002. General linguistics. Translated by Yu.N. Karaulov [and others]. 2 ed. Moscow: URSS publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бенвенист Э. Общая лингвистика / пер. с фр. Ю.Н. Караулова [и др.]. 2-е изд. М.: УРСС, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lappo, M.A. 2018. “Self-identification discourse of the Russian elite linguistic personality.” Candidate of phil. Sciences thesis. Novosibirsk. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лаппо М.А. Самоидентификационный дискурс русской элитарной языковой личности: автореф. дис.. д-ра филол. наук. Новосибирск, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krivykh, L.V. 2009. “The symbolic world as the basis of self-identification.” Political and philosophical yearbook, vol. 2, pp. 130–140. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кривых Л.В. Символический мир как основа самоидентификации // Политико-философский ежегодник. Вып. 2. М., 2009. С. 130-140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtikireeva, U.M. 1995. “Artistic functions of vocabulary with a national-cultural component of semantics in the novel by Chingiz Aitmatov ‘The Day Lasts More Than a Hundred Years’. Dissertation for PhD in philology. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтикиреева У.М. Художественные функции лексики с национально-культурным компонентом семантики в романе Чингиза Айтматова «И дольше века длится день»: дис. … канд. филол. наук. М., 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bulgutova, I.V. 2017. Buryat philosophical lyrics: mythopoetic foundations and traditions: monograph. Ulan-Ude: Buryat State University Publishing House. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Булгутова И.В. Бурятская философская лирика: мифопоэтические основы и традиции: монография. Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmetova, A.T., Temirgazina, Z.K. and Sh. Mazhitayeva. 2022. “Language as a factor of ethnic identity of Kazakhstani youth Altai Mediabarometer.” In Cultural and linguistic identity of East and Central Asia: a collection of articles based on the results of the International scientific online symposium “Altai Mediabarometer: cultural and linguistic identity of East and Central Asia”, December 16–17, 2021, Barnaul. Edited by N.V. Halina. Barnaul: Altai University Publishing House, pp. 38–44. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рахметова А.Т., Темиргазина З.К., Мажитаева Ш. Язык как фактор этнической идентичности казахстанской молодежи // Алтайский Медиабарометр: культурная и языковая идентичность Восточной и Центральной Азии»: сборник статей по итогам Международного научного онлайн-симпозиума «Алтайский Медиабарометр: культурная и языковая идентичность Восточной и Центральной Азии» (16-17 декабря 2021, Барнаул) / под ред. Н.В. Халиной. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2022. С. 38-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khokhlova, Yu.B. 2019. “Sculpture as a cultural marker of urban space on the example of UlanUde.” In Preservation, study and popularization of heritage: experience of participation and development vectors: materials of the All-Russian scientific and practical conference with international participation. Volume II. Ulan-Ude: East Siberian State Institute of Culture, pp. 40–46. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хохлова Ю.Б. Скульптура как культурный маркер городского пространства на примере Улан-Удэ, сохранение, изучение и популяризация наследия: опыт участия и векторы развития: материалы Всероссийской с международным участием научно-практической конференции. Т. II. Улан-Удэ: Восточно-Сибирский государственный институт культуры, 2019. С. 40-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kremer, E.N. 2010. Problems of Russian-foreign bilingualism (linguistic identity of a bilingual personality). Dissertation for Ph.D. in philology. Moscow: RUDN University publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кремер Е.Н. Проблемы русско-инонационального билингвизма (языковая идентичность билингвальной личности): дис. … канд. филол. наук. М., 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
