<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39886</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2024-21-2-223-236</article-id><article-id pub-id-type="edn">OGMDWI</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY SPACE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Художественное измерение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Northerners’ World Image in the Essay Travel Notes (Life in Zhigansky District) by A.I. Sofronov-Alampa</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Картина мира северян в очерке «Путевые заметки (Из жизни Жиганского улуса)» А.И. Софронова-Алампа</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-9982-6111</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4611-5505</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>Valentina G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>Валентина Григорьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philology, Associate Professor, Head of the Department of Yakut Literature, Institute of Languages and Cultures of Peoples of the Northeast of Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, доцент, заведующая кафедрой «Якутская литература», Институт языков и культуры народов СВ РФ</p></bio><email>sakhaliter@s-vfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5864-3434</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">57193705912</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">AAH-8031-2019</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4998-1287</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Melnichuk</surname><given-names>Olga A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мельничук</surname><given-names>Ольга Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>or of Philology, Associate Professor, Professor of the Department of French Philology, Institute of Modern Languages and Regional Studies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры «Французская филология», Институт зарубежной филологии и регионоведения</p></bio><email>oa.melnichuk@s-vfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">M.K. Ammosov North-Eastern Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-06-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 21, NO2 (2024)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 21, №2 (2024)</issue-title><fpage>223</fpage><lpage>236</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-07-07"><day>07</day><month>07</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Semenova V.G., Melnichuk O.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Семенова В.Г., Мельничук О.А.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Semenova V.G., Melnichuk O.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Семенова В.Г., Мельничук О.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/39886">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/39886</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article examines the northerners’ world image as it is reflected in the artistic essay by Yakut literature founder A.I. Sofronov-Alampa, Travel notes (life in Zhigansky District). The significance of the study is highlighted by the fact that 2024 marks the 100th anniversary of the first work in Yakut literature that was dedicated to the daily life of the northern peoples. The purpose of this research is to study and comprehend the traditions, ethical beliefs, and mental characteristics of northern ethnic groups, as they are reflected in the work of A.I. Sofronov-Alampa. His essay became the primary material for the research, while supplementary materials included archival documents from the collections of the Manuscript Department of the Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, as well as works by prominent northern ethnographers. The research uses historicaltypological, cultural-historical, and descriptive research methods. The analysis shows that A.I. Sofronov-Alampa reproduced with talent and reliability life realities of the northern peoples living in the incredibly difficult climatic and social conditions of the North. The author describes in detail the ethnographic realities, religious views, and traditions of the Tungus. At the same time, as a representative of the “civilized” world, the writer constantly compares the life of nomads with the way of life of the Yakuts. He identifies such distinctive features of the northern mentality as hospitality, tolerance, conflict avoidance, trust, mutual assistance, endurance, and respect for elders.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рассматривается картина мира северян, отраженная в художественном очерке основоположника якутской литературы А.И. Софронова-Алампа «Путевые заметки (Из жизни Жиганского улуса)». Представлено изучение и осмысление традиций, этических представлений и ментальных особенностей северных этносов, отраженных в произведении якутского писателя. Основным источником исследования стало вышеназванное произведение, вспомогательным материалом послужили архивные документы из фондов Рукописного отдела ИГИиПМНС СО РАН, а также работы известных ученых-североведов. Использованы историко-типологический, культурно-исторический и описательный методы исследования. На основе проведенного анализа определено, что Анемподист Софронов талантливо и достоверно воспроизвел жизненные реалии северных народов, проживающих в неимоверно тяжелых климатических и социальных условиях Севера. Автор детально описывает этнографические реалии, религиозные воззрения, традиции тунгусов. При этом как представитель «цивилизованного» мира писатель постоянно сравнивает быт кочевников с устройством жизни якутов. Отличительными чертами менталитета северян называет гостеприимство, толерантность, стремление к бесконфликтности, доверчивость, взаимовыручку, выносливость, уважительное отношение к старшим.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A.I. Sofronov</kwd><kwd>travel notes</kwd><kwd>Tungus</kwd><kwd>traditions</kwd><kwd>mentality</kwd><kwd>ethnic psychology</kwd><kwd>tolerance</kwd><kwd>optimism</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А.И. Софронов</kwd><kwd>путевые заметки</kwd><kwd>тунгусы</kwd><kwd>традиции</kwd><kwd>менталитет</kwd><kwd>этническая психология</kwd><kwd>толерантность</kwd><kwd>оптимизм</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sleptsov, P.V. Ethnographic records from the life of the Bulun ulus. Script fond IGIiPMNS SO RAN. F. 5, op. 3, d. 291, 78. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Слепцов П.В. Этнографические записи из жизни Булунского улуса. Рукописный фонд ИГИиПМНС СО РАН. Ф. 5, оп. 3, д. 291, 78 л.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sofronov, A.I. 2005. Ajannaan syld'ybyt bjelijem = Travel notes. Ajymn’ylar = Essays. In 4 v. Vol. 2. Poems, stories, essays, articles. Jakutsk: Bichik publ, pp. 238-266. Print. (in Jakut)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Софронов А.И. Айаннаан сылдьыбыт бэлиэм = Путевые заметки. Айымньылар = Сочинения: в 4 т. Т. 2: Стихотворения, поэмы, рассказы, очерк, статьи (1928-1933). Якутск: Бичик, 2005. С. 238-266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Halizev, V.E. 1999. Literary theory. Moscow: Vysshaja shkola publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хализев В.Е. Теория литературы. М.: Высшая школа, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Timofeev, L.I. 1971. Fundamentals of Literary Theory, 4-rd ed. Moscow: Prosveshhenie publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тимофеев Л.И. Основы теории литературы: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. 4-е изд., испр. М.: Просвещение, 1971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abramovich, G.L. 1975. Introduction to Literary Studies, 6-rd ed. Moscow: Prosveshhenie publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамович Г.Л. Введение в литературоведение: учебник для студентов филол. специальностей пед. ин-тов. 6-е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ozerov, Ju.A., et al. 2009. “Generic features of fiction.” Introduction to literary criticism. Edited by L.M. Krupchanov. Moscow: Oniks publ., pp. 278–294. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Озеров Ю.А. Родовые особенности художественной литературы: введение в литературоведение: учеб. для вузов / Н.Л. Вершинина, Е.В. Волкова, А.А. Илюшин и др.; под общ. ред. Л.М. Крупчанова. М.: Оникс, 2009. С. 278-294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Junusova, F.B. 2009. “Genre features of the modern Bashkir essay (1980-1990)”. Thesis.. Candidate of Phil. sciences, Ufa. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Юнусова Ф.Б. Жанровые особенности современного башкирского очерка (1980-1990-е годы): автореф. дис.. канд. филол. наук. Уфа, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Poshataeva, A.V. 1993. Mythology and experience of writers of the North. Ability to dialogue. Vol. 2, pp. 122–155. Moscow: Nasledie, Nauka publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пошатаева А.В. Мифология и опыт писателей Севера. Способность к диалогу. Часть вторая. М.: Наследие, Наука, 1993. С. 122-155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhuleva, A.S. 2020. Three worlds of the peoples of the North. Literary images. Moscow: Filin publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жулева А.С. Три мира народов Севера. Литературные образы. М.: Филинъ, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Popov, N. 1926. Tungus food. Irkutsk: Vostochno-Sibirskij otdel RGO publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Попов Н. Пища тунгусов. Иркутск: Восточно-Сибирский отдел РГО, 1926.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Esin, A.B. 1999. Psychologism. In Introduction to literary criticism. Literary work: basic concepts and terms. Edited by L.V. Chernets, pp. 313–328. Moscow: Vysshaya shkola., Akademija publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Есин А.Б. Психологизм. Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины. М.: Высшая школа, Академия, 1999. С. 313-328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
