Polylinguality and Transcultural Practices

Полилингвиальность и транскультурные практики

2618-897X2618-8988

Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)

38830

10.22363/2618-897X-2024-21-1-42-57

ZLCIQC

LANGUAGES IN CONTACT: THEORY AND PRACTICE

Языковые контакты: теория и практика

Research Article

General Analysis of the Ethnolinguistic Situation in Kamchatka Krai in the Context of Language Legislation and Statistical Data

Общий анализ этноязыковой ситуации в Камчатском крае в контексте языкового законодательства и статистических данных

https://orcid.org/0000-0003-2316-0982

2347-8382

Fayzrakhmanova

Yulia S.

Файзрахманова

Юлия Сулеймановна

PhD in Philology, Researcher, Laboratory for Educational Research in Kamchatka

кандидат филологических наук, научный сотрудник лаборатории изучения региональных проблем системы образования Камчатского края

juliafayz@gmail.com

Vitus Bering Kamchatka State UniversityКамчатский государственный университет имени Витуса Беринга

15032024

211

VOL 21, NO1 (2024)

ТОМ 21, №1 (2024)

425717042024

2024

Fayzrakhmanova Y.S.

Файзрахманова Ю.С.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/38830

This study provides a general analysis of the ethnolinguistic situation in Kamchatka Krai in the context of language legislation, demographic and statistical data. The analysis of the official statistics (the 2020 All-Russian Population Census) shows that its data does not fully correspond to the real language situation in the region. Identifying the real language situation in Kamchatka Krai requires regular field research, sociolinguistic surveys of the population in the region and questionnaires. The author of this study notes that the dialectal fragmentation of native languages together with the terminological confusion in the names of languages and nationalities make it difficult to quantify both the number of indigenous peoples and number of native speakers. The study also provides a brief overview of regional and federal laws aimed at supporting and preserving the native languages of indigenous peoples, as well as statistical data on teaching and learning the native languages in Kamchatka Krai.

Исследование посвящено анализу этноязыковой ситуации в Камчатском крае в контексте языкового законодательства, демографических и статистических данных. Анализ официальной статистки (всероссийская перепись населения 2020 г.) показал, что ее данные не совсем полно соответствуют реальной языковой ситуации на месте. Выявление реальной языковой ситуации в Камчатском крае требует проведения регулярных и плановых полевых исследований, социолингвистических обследований населения c определенных районов, его анкетирования. Отмечается, что диалектная раздробленность языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока (КМНС), терминологическая путаница в наименовании языков и народностей осложняет ситуацию с подсчётом как представителей народности, так и реальных носителей языка. Представлен краткий обзор региональных и федеральных законов, направленных на поддержку и сохранение родных языков КМНС, а также статистические данные по изучению родных языков в Камчатском крае.

indigenous peoples of Kamchatka Krainative languages of KamchatkaPaleoAsiatic languageslanguage situationnative language

коренные малочисленные народы Камчатского краяязыки КМНС Камчатского краяпалеоазиатские языкиязыковая ситуацияродной язык

Murashko, O.A. 2016. The Kamchadals. The Great Russian Encyclopedia. Retrieved from: https://old.bigenc.ru/ethnology/text/2801651 (in Russ.).

Мурашко О.А. Камчадалы // Большая российская энциклопедия. Электронная версия, 2016. URL: https: //old.bigenc.ru/ethnology/text/2801651 (дата обращения: 09.01.2024).

Neroznak, V.P., eds. 2002. The Red Book of the Languages of Russia. The Encyclopedia. Moscow: Academia publ. Print. (In Russ.).

Языки народов России. Красная книга: энциклопедический словарь-справочник / под общ. ред. проф. В.П. Нерознак. М.: Academia, 2002.

Golovko, E.V. 2021. Aleutian: what was the language that we lost. Online meeting of the Department of Languages of the Peoples of Russia ILI RAN, March 19, 2021. (In Russ.).

Головко Е.В. Минус алеутский: каким был язык, который мы потеряли // Онлайнзаседание отдела языков народов России ИЛИ РАН 19 марта 2021 г.

Stebnickij, S.N. 1938. Alyutor dialect of the Nymylan (Koryak) language. Sovetskij Sever. Leningrad, pp. 65–102. Print. (In Russ.).

Стебницкий С.Н. Алюторский диалект нымыланского (корякского) языка // Советский Север. Л., 1938. С. 65-102.

Zhukova, A.N. 1968. Alyutor language. Languages of USSR. In 5 vol. Vol. 5. Leningrad, pp. 294–309. Print. (In Russ.).

Жукова А.Н. Алюторский язык // Языки народов СССР. Т. 5. Л., 1968. С. 294-309.

Skorik, P.Ya. 1958. Classification of Chukotko-Kamchatkan languages. Topics in the study of language, no. 1, pp. 21–35. Print. (In Russ.).

Скорик П.Я. К вопросу о классификации чукотско-камчатских языков // Вопросы языкознания. 1958. № 1. С. 21-35.

Vdovin, I.S. 1973. Essays on the ethnic history of the Koryaks. Leningrad: Izd-vo «Nauka» Leningradskoe otdelenie. Print. (In Russ.).

Вдовин И.С. Очерки этнической истории коряков. Ленинград: Изд-во «Наука» Ленинградское отделение, 1973.

Murav’eva, I.A. 2013. Aliutor as a member of the Chukchi-Kamchatkan language family. Acta linguistica petropolitana edited by N.N. Kazansky. Saint Peterburg: Nauka publ., pp. 218–244. Print. (In Russ.).

Муравьева И.А. Алюторский язык как представитель чукотско-камчатской семьи языков // Acta linguistica petropolitana: труды института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2013. С. 218-244.

Mal’ceva, A.A. 1998. The morphology of the verb in the Alyutor language. Novosibirsk: Siberian chronograph. Print. (In Russ.).

Мальцева А.А. Морфология глагола в алюторском языке. Новосибирск: Сибирский хронограф, 1998.

10.

Pronina, E.P. 2004. Dialects of Nymylan. Preservation and revival of traditional ritual holidays among the coastal Koryaks (Nymylans). Krasnodar: Izdatel’stvo Kamshat. Retrieved from: http://www.siberian-studies.org/publications/praznym_R.html (In Russ.).

Пронина Е.П. Диалекты, говоры нымыланов // Сохранение и возрождение традиционных обрядовых праздников у береговых коряков (нымыланов). Краснодар: Издательство Камшат, 2004. URL: http://www.siberian-studies.org/publications/praznym_R.html (дата обращения: 09.01.2024).

11.

Golovaneva, T.A. 2019. Koryak writing: functioning problems. Vestnik KRAUNC. Gumanitarnye nauki, no. 1, pp. 6–15. Print. (In Russ.).

Голованева Т.А. Корякская письменность: проблемы функционирования // Вестник КРАУНЦ. Гуманитарные науки. 2019. № 1 (33). С. 6-15.

12.

Nagayama, Yu. 2003. Grammatical outline of Alyutor. ELPR publication series A2-038. Kyoto. Print. (In Russ.).

Нагаяма Ю. Очерк грамматики алюторского языка. Киото, 2003.

13.

Kurebito, M. 2001. Comparative Basic Vocabulary of the Chukchee-Kamchatkan Language Family. Kyoto.

Куребито М. Сравнительный базовый словарь языков чукотско-камчатской языковой семьи. Япония, 2001.

14.

Stebnitsky, S.N. 1935. The textbook of the Nymylan (Koryak) language: grammar and spelling. Part. 1. Moscow-Leningrad. Print. (In Russ.).

Стебницкий С.Н. Учебник нымыланского (корякского) языка: грамматика и правописание. Ч. 1. М.-Л.: 1935.

15.

Korsakov, G.M. 1940. The textbook of the Nymylan (Koryak) language. Leningrad: Gosudarstvennoe uchebno-pedagogicheskoe izdatel’stvo, Leningradskoe otdelenie. Print. (In Russ.).

Корсаков Г.М. Самоучитель нымыланского (корякского) языка. Изд. 2-е испр. и доп. Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство, Ленинградское отделение, 1940.

16.

Nutajulgin, V.M. 2010. About the status of the Alyutor language. Sbornik materialov mezhdunarodnogo nauchno-metodicheskogo seminara, Petropavlovsk-Kamchatskij, 22–23 October, 2008. Petropavlovsk-Kamchatka State Technical University, pp. 102–105. Print. (In Russ.).

Нутаюлгин В.М. О статусе алюторского языка // Сборник материалов международного научно-методического семинара, Петропавловск-Камчатский, 22-23 октября 2008 года. Петропавловск-Камчатский: Камчатский государственный технический университет, 2010. С. 102-105.

17.

Mikhlanchenko, V.Yu., eds. 2016. Language and society. Encyclopedia. Moscow: Azbukovnik Publishing Center. Print. (In Russ.).

Язык и общество: энциклопедия / гл. ред. В.Ю. Михальченко. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016.

18.

de Reuse, W.J. 2006. Encyclopedia of Language & Linguistics. Polysynthetic Language: Central Siberian Yupik, pp. 745–748. http://doi.org/10.1016/b0-08-044854-2/04669-1

de Reuse W.J. Encyclopedia of Language & Linguistics // Polysynthetic Language: Central Siberian Yupik. 2006. P. 745-748. http://doi.org/10.1016/b0-08-044854-2/04669-1

19.

Menovshhikov, G.A. 1997. Asian Eskimo Language. Languages of the world: Paleoasiatic languages. Moscow, pp. 75–81. Web. http://www.philology.ru/linguistics4/menovshikov-97.htm (In Russ.).

Меновщиков Г.А. Азиатских эскимосов язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. М., 1997. С. 75-81. URL: http://www.philology.ru/linguistics4/menovshikov-97.htm (дата обращения: 09.01.2024).

20.

Aref’ev, A.L. 2014. Indigenous minority languages of North, Siberia and the Far East of Russia in the system of education. Moscow: Centr social’nogo prognozirovaniya i marketinga. (In Russ.)

Арефьев А.Л. Языки коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока в системе образования: история и современность. М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2014.