<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37498</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2023-20-4-627-635</article-id><article-id pub-id-type="edn">YNYIIT</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Language Processes</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Языковые процессы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Ambivalence of the Image of Fire in the Belarusian National Culture</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Амбивалентность образа огня в белорусской национальной культуре</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7584-9402</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5502-8367</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grinberg</surname><given-names>Svetlana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гринберг</surname><given-names>Светлана Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Philological Sciences, Head of the Department of Foreign Languages, Associate Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, заведующий кафедрой иностранных языков, доцент</p></bio><email>s_grinberg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vitebsk State Academy of Veterinary Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Витебская государственная академия ветеринарной медицины</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO4 (2023)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №4 (2023)</issue-title><fpage>627</fpage><lpage>635</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-01-19"><day>19</day><month>01</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Grinberg S.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Гринберг С.А.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Grinberg S.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гринберг С.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/37498">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/37498</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">The relevance of this study is due to the current state of the information space associated with the rapid development of globalization processes. Under these conditions, traditional Belarusian culture may finally lose its identity, which will subsequently inevitably lead to the dissolution or complete loss of its unique mental traits. The article is devoted to the analysis of the mythological ideas of Belarusians, the peculiarities of their life, traditional holidays and rituals using fire as an important sacred element of the Belarusian national culture. As a result, the author comes to the conclusion that fire is perceived by Belarusians as an element of ambivalent nature. Moreover, in their minds, fire is often presented as a phenomenon that has a positive effect on their way of life. Also in Belarusian traditions and rituals there is an inextricable connection between the cult of fire and the cult of ancestors. The author argues that at the present stage, the symbolism of fire plays an important role in the formation of a positive attitude towards the cultural heritage of Belarus. The “participation” of fire in the preservation and development of Belarusian national traditions has a positive impact on the formation of value orientations of society, including the younger generation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Актуальность данного исследования обусловлена современным состоянием информационного пространства, связанного со стремительным развитием процессов глобализации. В данных условиях традиционная белорусская культура может окончательно утратить свою идентичность, что впоследствии неизбежно приведет к полной потере ее уникальных ментальных черт. Рассмотрены мифологические представления белорусов, особенности их быта, традиционные праздники и обряды с использованием огня как важного сакрального элемента белорусской национальной культуры. В результате автор приходит к выводу, что огонь воспринимается белорусами как стихия, имеющая амбивалентную природу, причем в их сознании огонь чаще представлен как явление, позитивно влияющее на их жизненный уклад. Также в белорусских традициях и обрядах прослеживается неразрывная связь культа огня с культом предков. Показано, что на современном этапе символика огня играет важную роль в формировании положительного отношения к культурному наследию Беларуси. Устойчивое обращение современного человека к ритуально-атрибутическим действиям, связанным с огнем, способствует сохранению белорусских традиций, оказывает положительное влияние на формирование ценностных ориентиров общества, в том числе молодого поколения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fire symbolism</kwd><kwd>ambivalence</kwd><kwd>Belarusian national culture</kwd><kwd>ancestor cult</kwd><kwd>spiritual culture</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>символика огня</kwd><kwd>амбивалентность</kwd><kwd>белорусская национальная культура</kwd><kwd>культ предков</kwd><kwd>духовная культура</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grinberg, S.A. 2011. Belarusian-Russian artistic bilingualism in cognitive-discursive and linguoculturological aspects: dissertation of the Candidate of Philological Sciences: 10.02.20. Moscow. Print. (In Russ.). http://bobruisk.by/peace/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гринберг С.А. Белорусско-русский художественный билингвизм в когнитивно-дискурсивном и лингвокультурологическом аспектах: дисс. … канд. филол. наук. М., 2011. 2. Афанасьев А.Н. Древо жизни. М.: Современник, 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyev, A.N. 1983. Tree of life. Moscow : Sovremennik publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Прыказкі і прымаўкі ў дзвюх кнігах / склад., сістэматызацыя тэкстаў, уступ, артыкул і камент. М.Я. Грынблата / рэд. А.С. Фядосік. Кн 1. Мінск: Навука і тэхніка, 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Proverbs and sayings in two books / comp., systematization of texts, introduction, article and comment / M.Ya. Greenblatt; ed. A.S. Fedosik. Book 1. 1976. Minsk : Science and Technology publ. Print. (In Beloruss.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сержпутовский А.К. Очерки Белоруссии. Добывание огня // Живая старина, 1909. Кн. 69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Serzhputovsky, A.K. 1909. Essays on Belarus. Making fire. Book. 69. Zhivaya starina publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бандарчык В.К. Гісторыя беларускай этнаграфіі XIX ст. Мінск: Навука і тэхніка, 1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bondarchyk, V.K. History of Belarusian ethnography of the 19th century. 1964. Minsk: Navuka i technika publ. Print. (In Beloruss.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Котович О., Крук И. Золотые правила народной культуры. Минск: Адукацыя i выхаванне, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kotovich, O., Kruk, I. Golden rules of folk culture. 2011. Minsk : Adukatsyya i vykhavanne publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Санько С. і інш. Беларуская мiфалогiя: энцыклапед. слоўн. 2-е выд., дап. Мн.: Беларусь, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sanko S. et al. Belarusian mythology: encyclopedia. vocabulary. 2nd ed., supplement. 2006. Minsk : Belarus publ. Print. (In Beloruss.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Русская мифология: энциклопедия. М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Russian mythology: encyclopedia. 2007. Moscow : Eksmo publ.; St. Petersburg : Midgard publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
