<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">34395</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2023-20-1-99-109</article-id><article-id pub-id-type="edn">VSOUFS</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Languages in contact</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Языковые контакты</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Spoken Speech and Spontaneous Discourse: Buryat Language</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Устная речь и спонтанный дискурс: бурятский язык</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3505-0895</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nimaeva</surname><given-names>Erzhena Z.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нимаева</surname><given-names>Эржена Зориктоевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate student, Department of Russian Language and General Linguistics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры русского языка и общего языкознания Института филологии, иностранных языков и массовых коммуникаций</p></bio><email>nimaeva.erzhena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Dorzhi Banzarov’s Buryat State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-03-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO1 (2022)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №1 (2022)</issue-title><fpage>99</fpage><lpage>109</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-12"><day>12</day><month>04</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Nimaeva E.Z.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Нимаева Э.З.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Nimaeva E.Z.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Нимаева Э.З.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/34395">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/34395</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">Nowadays spoken speech is of great interest to researchers, because modern linguistics aims not only to describe normative, as a rule, written speech, but also to explain the causes of grammatical deviations appearing in spoken speech. The urgency of the article is due to the absence of the term “oral spontaneous discourse” in the theoretical literature. The purpose of the research is to attempt to get a holistic view of spoken spontaneous discourse as an object of scientific research and to make up a possible version of definition of this concept based on the data of scientific works in the field of neuropsychology by A.R. Luria, in the field of psycholinguistics by A.A. Leontiev and in the field of discourse analysis by A.A. Kibrik. The article explores main features of spoken spontaneous speech and discourse, and special attention is paid to the concept of spontaneity of speech. There is a brief analysis of examples of spoken monologue speech (not spontaneous and spontaneous) in Buryat language, which was made by an auditory voice analysis and with use of computer program “Speech Analizer”, the article formulates a variative and relatively precise definition of spoken spontaneous discourse.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Сегодня большой интерес исследователей вызывает устная речь, так как современная лингвистика стремится не только описывать нормативную, как правило, письменную речь, но и объяснять причины грамматических отклонений, проявляющихся в устной речи. Актуальность исследования обусловлена отсутствием в теоретической литературе термина «устный спонтанный дискурс». Цель исследования — выработать обобщенное представление об устном спонтанном дискурсе как об объекте научного исследования и дать определение устного спонтанного дискурса на основе материалов научных трудов в области нейропсихологии, психолингвистики и анализа дискурса. В исследовании рассматриваются основные характеристики устной спонтанной речи и дискурса, особое внимание уделяется понятию спонтанности речи, что составляет новизну исследования. В статье приведен краткий анализ примеров устной монологической речи (неспонтанной и спонтанной) на бурятском языке, проведенный при помощи слухового анализа и компьютерной программы Speech Analyzer,  предлагается вариант определения устного спонтанного дискурса.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spoken language, discourse</kwd><kwd>spoken discourse</kwd><kwd>spontaneous speech</kwd><kwd>spoken spontaneous discourse, Buryat language</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>устная речь, дискурс, устный дискурс, спонтанная речь, устный спонтанный дискурс, бурятский язык</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Luriya, A. 2019. Yazyk i soznanie. Stereotyp. ed. St. Petersburg: Piter publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лурия А. Язык и сознание. СПб. : Питер, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Leontiev, A.A. 2020. Psikholingvisticheskie edinitsy i porozhdenie rechevogo vyskazyvaniya. Stereotyp. ed. Moscow: KRASAND publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М. : КРАСАНД, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kibrik, A.A. 2003. Analiz diskursa v kognitivnoi perspektive: dissertatsiya v vide nauchnogo doklada, sostavlennaya na osnove opublikovannykh rabot, pradstavlennaya k zashchite na soiskanie uchenoy stepeni doktora philolologicheskikh nauk. Moscow. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кибрик А.А. Анализ дискурса в когнитивной перспективе: дис. … д-ра филол. наук. М. 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Starichenok, V.D. 2008. Bol’shoi lingvisticheskii slovar’. Rostov-na-Dony : Feniks publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Стариченок В.Д. Большой лингвистический словарь. Ростов н/Д: Феникс, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vygotskii, L.S. 2021. Myshlenie i rech’. Stereotyp. ed. St. Petersburg : Piter Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Выготский Л.С. Мышление и речь. Изд. стереотип. СПб. : Питер, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fild, J. 2012. Psikholingvistika: Kluchevye kontsepty. Entsiklopediya terminov (s angliiskimi ekvivalentami). Translated by I.V. Zhuravleva and Yu.E. Levi. Moscow: Izdatel’stvo LKI publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Филд Дж. Психолингвистика: Ключевые концепты. Энциклопедия терминов (с английскими эквивалентами) / пер. с англ. М. : Издательство ЛКИ, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kibrik, A.A., and V.I. Podlesskaya, eds. 2009. Rasskazy o snovideniyakh: Korpusnoe issledovanie ustnogo russkogo diskursa. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рассказы о сновидениях: корпусное исследование устного русского дискурса / под ред. А.А. Кибрика, В.И. Подлесской. М. : Языки славянских культур, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dashinimaeva, P.P., G.A. Dyrkheeva, Zh.B. Zhalsanova, and E.V. Khilkhanova. 2010. Buryatsko-russkii bilingvizm: psikholingvisticheskii aspekt. Ulan-Ude: Izd-vo BNTS SO RAN publ. Print. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дашинимаева П.П., Дырхеева Г.А., Жалсанова Ж.Б., Хилханова Э.В. Бурятско-русский билингвизм: психолингвистический аспект. Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
