<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30500</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2022-19-1-117-123</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Bilingual education</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Билингвальное образование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Phenomenon of Cultural Literacy in the Context of Closely Related Bilingualism</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Феномен культурной грамотности в условиях близкородственного билингвизма</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1872-3170</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Danich</surname><given-names>Oksana Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Данич</surname><given-names>Оксана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Philology, Head of Department of Preschool and Primary Education of Educational Establishment</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, заведующий кафедрой дошкольного и начального образования</p></bio><email>odanich@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vitebsk State University named after P.M. Masherov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Витебский государственный университет имени П.М. Машерова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-03-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 19, NO1 (2022)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 19, №1 (2022)</issue-title><fpage>117</fpage><lpage>123</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-03-16"><day>16</day><month>03</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Danich O.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Данич О.В.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Danich O.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Данич О.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/30500">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/30500</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">The subject of research in the article is cultural literacy in the aspect of the relationship between culture and education, language and culture. Cultural literacy is viewed as a system of knowledge and skills necessary for a person to confidently navigate in the modern multipolar multicultural world of people, relationships, events, traditions, values, etc. The purpose of the article is to reveal the features of the phenomenon of cultural literacy in modern Belarus. The article analyzes the main directions in the formation and development of cultural literacy in the context of closely related Belarusian-Russian bilingualism, enshrined in the Republic of Belarus at the legislative level. The material for the research is the process of humanitarian education of children of primary school age. Research methods - theoretical (analysis, comparison, generalization) and empirical (observation, questioning, testing).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Предметом исследования в статье является культурная грамотность в аспекте взаимосвязи культуры и образования, языка и культуры. Культурная грамотность рассматривается как система знаний и умений, необходимых человеку для того, чтобы уверенно ориентироваться в современном многополярном поликультурном мире людей, отношений, событий, традиций, ценностей и т.д. Цель статьи - выявить особенности феномена культурной грамотности в современной Беларуси. В статье анализируются основные направления в формировании и развитии культурной грамотности в условиях близкородственного белорусско-русского билингвизма, закрепленного в Республике Беларусь на законодательном уровне. Материалом для исследования является процесс гуманитарного образования детей младшего школьного возраста. Методы исследования - теоретические (анализ, сравнение, обобщение) и эмпирические (наблюдение, анкетирование, тестирование).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cultural literacy</kwd><kwd>closely related bilingualism</kwd><kwd>liberal arts education</kwd><kwd>junior schoolchildren</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культурная грамотность</kwd><kwd>близкородственный билингвизм</kwd><kwd>гуманитарное образование</kwd><kwd>младшие школьники</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vigel’, N.L. 2017. “Vliyaniye bilingvizma na kul’turnyye osobennosti”. Psikhologiya, sotsiologiya i pedagogika. Web. URL: https://psychology.snauka.ru/2017/02/7704 (Date of Acess 03.10.2021). (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вигель Н.Л. Влияние билингвизма на культурные особенности // Психология, социология и педагогика. 2017. № 2. URL: https://psychology.snauka.ru/2017/02/7704 (дата обращения: 03.10.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov, Ye.Ye. 2021. “Russkiy yazyk i russkaya kul’tura v sovremennoy Belarusi: svoye ili chuzhoye?”. In Yazykovaya politika stran Sodruzhestva Nezavisimykh Gosudarstv (SNG): International Conference Proceedings. Moscow: Gosudarstvennyy institut russkogo yazyka im. A.S. Pushkina publ. Pp. 60—61. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Е.Е. Русский язык и русская культура в современной Беларуси: свое или чужое? // Языковая политика стран Содружества Независимых Государств (СНГ): сборник тезисов II Международного конгресса. М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2021. С. 60-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maslova, V.A., Danich O.V. 2021. “Dukhovnaya energiya russkogo slova kak problema gumanitarnoy mysli”. Rusistika 19 (2): 125—137. doi: 10.22363/2618-8163-2021-19-2-125-137. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В.А., Данич О.В. Духовная энергия русского слова как проблема гуманитарной мысли // Русистика. 2021. Т. 19. № 2. С. 125-137. doi: 10.22363/2618-8163-2021-19-2-125137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hirsh, E.D. Jr. 1987. Cultural Literacy: What Every American Needs to Know. Boston. Print.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hirsh E.D. Jr. Cultural Literacy: What Every American Needs to Know. Boston, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vereshchagin, E.M., Kostomarov V.G. 1980. Linguistic and cultural theory of the word. Moscow: Russian language publ. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. М.: Русский язык, 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vereshchagin, E.M., Kostomarov V.G. 1990. Language and Culture: Linguistic and Regional Studies in Teaching Russian as a Foreign Language. Moscow: Russian language publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
