<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">25112</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2020-17-4-505-513</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY SPACE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Художественное измерение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">North Africa in Russian Travelers Perception: Algeria, Tunisia, Egypt in Russian Travelogues</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Северная Африка сквозь призму восприятия русских путешественников: Алжир, Тунис, Египет в русских травелогах</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mulahi</surname><given-names>Samiha</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мулахи</surname><given-names>Самиха</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD student, Department of Russian and Foreign Literature, Faculty of Philology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант филологического факультута</p></bio><email>samihamoulahi@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 17, NO4 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 17, №4 (2020)</issue-title><fpage>505</fpage><lpage>513</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-12-02"><day>02</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Mulahi S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Мулахи С.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mulahi S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мулахи С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/25112">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/25112</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the analysis of Russian travelers’ ideas about North African countries (Algeria, Tunisia, Egypt) in the period from the end of the XIX century to the beginning of the XX century. The paper considers the perception of this geographical area by Russian travelers in literary travelogues. North Africa in the designated period of time was considered not only as the cradle of ancient and great civilization, but also as a Europeanized, modernized territory of the Arab area. The travelogues analyzed in the article make it possible to distinguish in them two different cultural pictures of the world - North Africa and the picture of the world of Western Europe reflected in it.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена анализу текстов русских путешественников о североафриканских странах (Алжир, Тунис, Египет) в период с конца XIX века до начала ХХ века. Рассматривается восприятие данной географической территории русскими путешественниками в литературных травелогах. Северная Африка в обозначенный период времени рассматривалась не только как колыбель древних и великих цивилизаций, но и как европеизированная, модернизированная территория стран арабского ареала. Проанализированные в статье травелоги дают возможность выделить в них две разных культурных картины мира - Северной Африки и отраженной в ней картины мира Западной Европы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>North Africa</kwd><kwd>imagology</kwd><kwd>literary travel guide</kwd><kwd>travel notes</kwd><kwd>Russian travelers</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Северная Африка</kwd><kwd>имагология</kwd><kwd>литературный травелог</kwd><kwd>путевые заметки</kwd><kwd>русские путешественники</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trykov, V.P. 2015. “Imagologiya i imagopoetika”. Problemy kul’turologii. Znanie. Ponimanie. Umenie 3. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Трыков В.П. Имагология и имагопоэтика // Проблемы культурологии. Знание. Понимание. Умение. 2015. № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Veselovskij, A.N. 1940. Istoricheskaya poetika. Leningrad: Goslitizdat. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский А.Н. Историческая поэтика. Л. : Гослитиздат, 1940.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Oshchepkov, A.R. 2010. “Imagologiya”. Znanie. Ponimanie. Umenie 1: 251—253. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ощепков А.Р. Имагология // Проблемы культурологии. Знание. Понимание. Умение. 2010. № 1. С. 251-253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Andreevskij, V.M. 1886. Egipet: Aleksandriya, Kair, ego okrestnosti, Sakkara i berega Nila do pervyh porogov. Sankt-Peterburg. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Андреевский В.М. Египет: Александрия, Каир, его окрестности, Саккара и берега Нила до первых порогов. Санкт-Петербург, 1886.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuz’min, E.M. 1914. Po Afrike na avtomobile. Putevye vpechatleniya s fotografiyami i risunkami avtora. Moscow: izd. O.V. Borisov, A.A. Myatiev. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин Е.М. По Африке на автомобиле. Путевые впечатления с фотографиями и рисунками автора. М. : Изд. «О.В. Борисов, А.А. Мятиев», 1914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Elpat’evskij, S.Ya. 1911. Egipet. SPb. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Елпатьевский С.Я. Египет. СПб., 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chihachev, P.A. 1880. Ispaniya. Alzhir. Tunis. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чихачев П.А. Испания. Алжир. Тунис. М., 1880.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev, A.I. 1917. Iz poezdki na sever Afriki: (V 1907, 1908, 1910—1911 gg.). Petrograd: Gos. tip. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев. А.И. Из поездки на север Африки: (В 1907, 1908, 1910-1911 гг.). Петроград : Гос. тип., 1917.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dedlov, V.L. (Kign). 1887. Priklyucheniya i vpechatleniya v Italii i Egipte. SPb.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дедлов В.Л. (Кигн). Приключения и впечатления в Италии и Египте. СПб., 1887.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
