Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2383EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleUSING THE STRATEGY OF EXAGGERATION IN THE COMMUNICATIONSИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТРАТЕГИИ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИSoldatovaO SСолдатоваО СDepartment of Foreign LanguagesКафедра иностранных языков, Филологический факультет-Peoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150520085NO5 (2008)№5 (2008)10210705092016Copyright ©; 2008, Soldatova O.S.Copyright ©; 2008, Солдатова О.С.2008Soldatova O.S.Солдатова О.С.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2383The article deals with the problem of linguacultural transfer which follows the process of intercultural communication and revealing the ways of its overcoming at realization of speech acts: gratitude, a compliment, an apology, an estimation, etc.В данной статье рассматривается явление лингвокультурной интерференции, сопровождающей процесс межкультурной коммуникации, и выявление путей ее преодоления при реализации речевых актов: благодарность, комплимент, извинение, оценка и др.1.Coffman Erving. The Presentation of Self in Everyday Life (New York Doubleday, Anchor Books1959) / Цит. по: Линн Вилсон, 2005. - С. 83.2.Земская Е.А. Категория вежливости: Общие вопросы - Национально-культурная специфика русского языка // Zeitschrift Für Slevischt Philologie. Bend LVI (1997). Heft 2. - С. 271-301.3.Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах: Монография. - М.: Изд-во РУДН, 2003.4.Ларина Т.В. Выражение эмоций в английской и русской коммуникативных культурах // Язык и эмоции: личностные смыслы и доминанты в речевой деятельности. - Волгоград, 2004. - С. 39-40.5.Ларина Т.В. Лингвокультурная коммуникативная интерференция // Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика IX. Взаимодействие языков и языковых единиц. - Тарту, 2006. - С. 184-196.6.Макарычев Б.В. Семантико-системные отношения в лексике и синтаксисе // Смысловая структура эмоциональной лексики (на материале английского и русского языков). - Новосибирск, 1990. - С. 104.7.Формановская Н.И. Русский речевой этикет - лингвистический и методический аспекты. - М., 2006. - С. 145.8.Шмелев А.Д. Русский язык и неязыковая деятельность. - М., 2001. - С. 435.