Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2351EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleNational and cultural specifity of New Zealand English toponymsНационально-культурная специфика топонимов в английском языке Новой ЗеландииBeckeyevaA RБекееваАнна РапкатовнаThe Department of Foreign LanguagesКафедра иностранных языков филологического факультетаannabeck@radio.fmPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220142NO2 (2014)№2 (2014)101705092016Copyright ©; 2014, Beckeyeva A.R.Copyright ©; 2014, Бекеева А.Р.2014Beckeyeva A.R.Бекеева А.Р.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2351The article is devoted to the study and analysis of place names in New Zealand. The extralinguistic factors had determined a specific and unique New Zealand toponymy. The article draws attention to the formation of New Zealand toponymic system related to J. Cook’s and A. Tasman’s research activities. The author describes in detail the geographical names of the Maori language which contain a complex of cultural, historical and mythological information about the Maori nation.Статья посвящена изучению и анализу географических названий Новой Зеландии. Экстралингвистические факторы определяют своеобразие и неповторимость новозеландской топонимии. В статье обращается внимание на формирование топонимической системы Новой Зеландии, связанной с исследовательской деятельностью британского мореплавателя Д. Кука и голландского открывателя А. Тасмана; анализируется обширная группа топонимических названий Новой Зеландии, которая носит имена великих мореплавателей, ученых и колониальных реформаторов. Автор статьи подробно описывает географические названия из языка маори, содержащие в себе комплекс культурной, исторической и мифологической информации о народе маори.New Zealand Englishnational and cultural specificitytoponymic systemproper namesMaorilinguocultural potentialBorrowingsновозеландский национальный вариант английского языканационально-культурная спецификатопонимическая системазаимствованияимена собственныемаорилингвокультурологический потенциал1.Бекеева А.Р. Национально-культурное своеобразие функционирования языковых единиц в новозеландском национальном варианте английского языка: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. - М., 2012.2.Беляева Т.М., Потапова А.А. Английский язык за пределами Англии: Пособие для студентов педагогических институтов. - Ленинград.: Учпедгиз, 1961.3.Молчановский В.В. Использование лингвострановедческого потенциала топонимической лексики русского языка при работе над текстом // Лингвострановедение и текст. - М.: Русский язык, 1987.4.Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. - М.: Глосса-Пресс, 2006.5.Степанов Г.В. Типология языковых состояний и ситуаций в странах романской речи. - М.: Наука, 1976.6.New Zealand official yearbook. - Wellington: Department of statistics, 1995.