Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2310EDITORIALРедакционная статьяProblems of communication between cultures and way of improvement of dialog between culturesПроблемы межкультурной коммуникации и пути усовершенствования межкультурного диалогаRomanovaE VРомановаЕлена ВалериановнаКафедра генетики, растениеводства и защиты растений; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра генетики, растениеводства и защиты растений; Российский университет дружбы народовevroma2008@yandex.ruNamakshtanskayaI EНамакштанскаяИнна ЕгоровнаДонбасская национальная академия строительства и архитектуры; Donbass National Academy of Civil Engineering and ArchitectureДонбасская национальная академия строительства и архитектурыsvitlicja@ukr.netNovikovaJ NНовиковаЮлия МихайловнаДонбасская национальная академия строительства и архитектуры; Donbass National Academy of Civil Engineering and ArchitectureДонбасская национальная академия строительства и архитектурыsvitlicja@ukr.netPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народовDonbass National Academy of Civil Engineering and ArchitectureДонбасская национальная академия строительства и архитектуры150320113NO3 (2011)№3 (2011)899205092016Copyright ©; 2011, Romanova E.V., Namakshtanskaya I.E., Novikova J.N.Copyright ©; 2011, Романова Е.В., Намакштанская И.Е., Новикова Ю.М.2011Romanova E.V., Namakshtanskaya I.E., Novikova J.N.Романова Е.В., Намакштанская И.Е., Новикова Ю.М.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2310The article is devoted an analysis the extraordinarily important today theme of preparation of young people to participating in a dialog between cultures. Authors analyse the different forms of communication between cultures and describe the prime examples of its violation. For prevention of parallel instances and successive preparation of student schools and students to participating the concrete ways of forward decision of this question are offered in a dialog between culturesСтатья посвящена анализу чрезвычайно актуальной сегодня теме подготовки молодежи к участию в межкультурном диалоге. Авторы рассматривают разные формы межкультурной коммуникации и описывают яркие примеры ее нарушения. Для предотвращения подобных случаев и последовательной подготовки учащихся школ и студентов к участию в межкультурном диалоге предлагаются конкретные пути поступательного решения этого вопроса.communication between culturesdialog between culturescultural traditioncommunicative shockcommunicative jurisdictionintegrationassimilationмежкультурная коммуникациямежкультурный диалогкультурная традициякоммуникативный шоккоммуникативная компетенцияинтеграцияаккультурация1.Бацевич Ф.С. Словник термінів міжкультурної комунікації. - К.: Довіра, 2007 (Словники України).2.Бердяев Н. Философия неравенства. - М., 1990.3.Біла книга з міжкультурного діалогу «Жити разом у рівності й гідності». - К.: Оранта, 2010.4.Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного. - М., 1991.5.Григор'єва Регіна. Територія і кордон як фактори формування етнічної ідентичності (за матеріалами досліджень прикордонних територій Брянської області) // Народна творчість та етнографія. - 2010. - № 2.- С. 30-34.6.Гриценко Т.Б. Українська мова за професійним спрямуванням: Навч. посіб. - К.: Центр учбової літератури, 2010.7.Даниленко Л.І. Лінгвістика ХХ - початку ХХІ ст. у пошуках цілісної теорії взаємоз' язку мови, культури і мислення // Мовознавство. - 2009. - № 5. - С. 3-11.8.Дороз В. Концептуальний аналіз на уроках української мови // Дивослово. - 2009. - № 10. - С. 49-53.9.Сорокин П. Человек. Цивилизация. Общество. - М., 1992.10.Стасюк Тетяна. Технологія мовного впливу як компонент сучасної комунікації // Українська мова. - 2010. - № 1. - С. 82-87.11.Шпенглер О. Закат Европы. - М., 1994.