Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2303EDITORIALРедакционная статьяThe comparison and analysis of body idioms' functions in the modern news titles between the Chinese and Russian pressСопоставительный анализ функций соматических фразеологизмов в заголовках российской и китайской современной прессыWenqian Zang-Цзан Вэньцянь-Кафедра массовых коммуникаций; Российский университет дружбы народов; People's Friendship University of RussiaКафедра массовых коммуникаций; Российский университет дружбы народовvictoria1019@mail.ru)People's Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320113NO3 (2011)№3 (2011)505305092016Copyright ©; 2011, Wenqian Zang -.Copyright ©; 2011, Цзан Вэньцянь -.2011Wenqian Zang -.Цзан Вэньцянь -.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2303The body idioms make different senses in the news titles between the Chinese and Russian press. My article aims at the commonness that the body idioms play a vital role in the constructions and functions between the two different cultural press. Accordingly we can promote the comprehension and cooperation between the two countries.В статье анализируются функции соматических фразеологизмов в заголовках китайской и российской современной прессы. Рассмотрение сходств функций соматических фразеологических единиц в их заголовках позволяет нам выявить общую языковую специфику в условиях построения заголовков китайской и российской современной прессы в целях усиления взаимного понимания и сотрудничества при международном общении между Китаем и Россией.modern news titlesbody idiomsChinese languageRussian languageсоматические фразеологизмыструктура фразеологизмоврусский языккитайский языкзаголовки статей1.Горохов В.М. Основы журналистского мастерства. - М., 1989.2.Го Цингуан. Коммуникации. - Китайский народный университет, 1999.3.Ли Лянжун. Введение в журналистику. - Фуданский университет, 2001.4.Молотков А.И. Фразеологический словарь русского языка. - М.: Высшая школа, 2001.