Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2301EDITORIALРедакционная статьяComparative analysis of phrases of biblical origin in the Russian, Spanish, Italian, and English languagesСопоставительный анализ библеизмов в русском, испанском, итальянском и английском языкахReunovaE VРеуноваЕлена ВладимировнаКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народовfilfak-rudn@rudn.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320113NO3 (2011)№3 (2011)404405092016Copyright ©; 2011, Reunova E.V.Copyright ©; 2011, Реунова Е.В.2011Reunova E.V.Реунова Е.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2301This article is devoted to the comparative analysis of phraseological units of Biblical origin in the Russian, Spanish, Italian, and English languages.Статья посвящена сопоставительному анализу фразеологизмов библейского происхождения в русском, испанском, итальянском и английском языках.lexicologycontrastive phraseologyphraseological unitslexical borrowingsphrases of religious originphrases of Biblical originmotivationstructuretranslation theoryсопоставительный анализлексикологияконтрастивная фразеологияфразеологические единицызаимствоваиерелигионимыфразеологизмы библейского происхождениямотивацияструктурапереводоведениесomparative analysis1.Гак В.Г. Особенности библейских фразеологизмов в русском языке (в сопоставлении с французскими фразеологизмами) // Вопросы языкознания: сборник научных статей. - М., 1997. - № 27. - С. 55-59.2.Гуревич В.В., Дозорец Ж.А. Краткий русско-английский фразеологический словарь. - М.: Русский язык, 1988.3.Грановская Л.М. Библейские фразеологизмы. Опыт словаря // Русская речь. - 1998. - № 4. - С. 58-84.4.Дубровина К.Н. Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов. - М: Флинта, 2010.5.Испанско-русский словарь / Под ред. Б.П. Нарумова. - М., 1988.6.Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М., 1990.7.Реунова Е.В. Сопоставительный анализ библеизмов в русском, испанском, итальянском и английском языках. - М.: РУДН, 2010.8.Черданцева Т.З. Итальянская фразеология и итальянцы. - М., 2000.9.Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. - М., 1985.10.Junceda L. Diccionario de Refranes. -Madrid, 1995.11.The Wordsworth Dictionary of Phrase & Fable. - L., 1996.