<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2291</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Authenticity of memory resists the word: city as a subject in Marguerite Duras’s works</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Подлинность памяти сопротивляется слову: город как субъект в творчестве М. Дюрас</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shulyatyeva</surname><given-names>D V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шулятьева</surname><given-names>Дина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of General Theory of Literature (theory of discourse and communication) Faculty of Philology</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра общей теории словесности (теории дискурса и коммуникации) Филологический факультет</bio><email>dsh64@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2015)</issue-title><fpage>156</fpage><lpage>163</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Shulyatyeva D.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Шулятьева Д.В.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shulyatyeva D.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Шулятьева Д.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2291">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2291</self-uri><abstract xml:lang="en">This article analyses the «silence» as a part of audiovisual image in Hiroshima mon amour (film by Alain Resnais based on the script by Marguerite Duras). «Silence» is regarded as a communicative technic in its spatial, historical and rhetorical perspectives and dimensions.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье рассматривается феномен «молчания» как часть аудиовизуального образа, созданного в фильме «Хиросима, любовь моя» Алена Рене по сценарию Маргерит Дюрас. «Молчание» как коммуникативная техника исследуется в его репрезентации в пространственном, историческом и риторическом измерениях.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>«silence» technic</kwd><kwd>cinema</kwd><kwd>urban text</kwd><kwd>Duras</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>феномен молчания</kwd><kwd>кинотекст</kwd><kwd>городской текст</kwd><kwd>Дюрас</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Делёз Ж. Кино. - М., 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кристева Ю. Черное солнце. Депрессия и меланхолия. - М., 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Duras M. La vie matérielle. - Paris: P.O.L., 1987.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Duras M. Les yeux verts. - Paris: Éd. de l’Étoile, 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Duras M. Marguerite Duras par Marguerite Duras, Jacques Lacan, Maurice Blanchot. - Paris: Albatros, 1979.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Duras M. Oeuvres complètes. V. II. Sous la direction de Gilles Philippe; avec, pour ce volume, la collaboration de Bernard Alazet, Christiane Blot-Labarrere, Marie-Helene Boblet. - Paris: Gallimard, impr, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Duras M. Romans, cinéma, théâtre, un parcours, 1943-1993. - Paris: Gallimard, 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Godard J.-L. Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard. - Paris: Cahiers du cinéma, 1998. - Vol. 2.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Higgins L. New Novel, New Wave, New Politics: Fiction and the Representation of History in Postwar France. - Lincoln, 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Roth M.S. «Hiroshima Mon Amour: you must remember this» in Revisioning History: Film and the Construction of a New Past, ed. Robert A. Rothenstone. - Princeton, 1995.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
