Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2280EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleSemantic analysis of modal words in the diachronic aspectСемантический анализ модальных слов в диахроническом аспектеGatinskayaN VГатинскаяНина ВалентиновнаRussian Language Department Medical InstituteКафедра русского языка Медицинский институтgatinskaya@gmail.comPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120151NO1 (2015)№1 (2015)899505092016Copyright ©; 2015, Gatinskaya N.V.Copyright ©; 2015, Гатинская Н.В.2015Gatinskaya N.V.Гатинская Н.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2280In this article meaning of the modal words is regarded in connection with the semantic influence of the formative words. The paper contains the analysis of the meaning and function of the modal word pozhaluy , resulted from a verbal form. The analysis is based on the material of XVIII-XIX centuries texts.Значение модальных слов рассматривается в связи с влиянием семантики производящего слова. Смысл и функции модального слова, произошедшего из глагольной формы, анализируются на материале текстов XVIII-XIX вв. с лексемой «пожалуй».modal wordverbimperativelexemeмодальное словоглаголимперативлексема1.Арутюнова Н.Д. Модальные и семантические операторы // Облик слова: Сб. ст. памяти Д.Н. Шмелева. - М., 1997. - С. 22-40.2.Беляева Е.И. Достоверность. Микрополе вероятности // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / Под ред. А.В. Бондарко. - Л., 1990. - C. 163-167.3.Богородицкий В.А. Общий курс грамматики. - М.-Л., 1935.4.Виноградов В.В. Русский язык. - М., 1972.5.Волков С.С. Лексика русских челобитных XVII в. - Л., 1974.6.Дополнения к актам историческим, собранные и изданные археографическою комиссией (ДАИ). Т. VI. - СПб., 1857.7.Гатинская Н.В. Семантическая структура модальных слов в связи с их происхождением // Грамматика и текст (К юбилею Г.А. Золотовой). - М., 2011. - С. 244-257.8.Даль В.И. Словарь живого великорусского языка. В 4 т. - М., 1995.9.Козловский И.П. Ф.М. Ртищев. Историко-биографическое исследование. - Киев, 1906.10.Люцидарская А.А. Челобитные ХVII в. в контексте коммуникативной культуры своего времени (на материалах документов Сибирского Приказа). - URL: http://www.sati.archaeology.nsc.ru.11.НКРЯ - Национальный корпус русского языка // www.ruscorpora.ru.12.Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. - М., 1985.13.Словарь Академии Российской (САР). Ч. II. - СПб., 1790.14.Словарь русского языка. В 4-х томах (МАС) / Под ред. А.П. Евгеньевой. - М., 1999.15.Словарь современного русского литературного языка в 17 т. (ССРЛЯ). Т. 10. - М.; Л., 1960.16.Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный вторым отделением Императорской академии наук (СЦРЯ). Т. I-IV. - СПб., 1847.17.Словарь языка Пушкина. В 4-х т. Т. 3. - М., 1959.18.Толковый словарь русского языка: в 4 т. / Под ред. проф. Д.Н. Ушакова. - М., 2000.19.Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2-х томах. - М., 2004.