Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2250EDITORIALРедакционная статьяTo the classification of the verbal idioms based on feelings expressed by them in Russian, Tajic and English languagesО классификации глагольных идиом по видам выражаемых ими чувств в русском, таджикском и английском языкахAkhmedovaF AАхмедоваФатима АхатовнаКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народовanaxenomon@mail.ru <mailto:anaxenomon@mail.ru>Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220112NO2 (2011)№2 (2011)202305092016Copyright ©; 2011, Akhmedova F.A.Copyright ©; 2011, Ахмедова Ф.А.2011Akhmedova F.A.Ахмедова Ф.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2250The article is devoted to the problem of classification of the verbal idioms. The comparative analyses conducted by the author in three languages results in identifying three categories of the verbal idioms expressing feelings. A special attention is devoted to the category of idioms-bearers of positive feelings, which is illustrated by examples from the literature.Статья посвящается вопросу классификации глагольных идиом. Автор выделяет три категории глагольных идиом, выражающих чувства, проводя сравнительный анализ в трех языках. Особое внимание уделяется категории идиом - носителей положительных чувств, что проиллюстрировано примерами из художественной литературы.verbal idiomsclassificationpositive feelingscomparative analysesthe feeling of loveглагольные идиомыклассификацияположительные эмоциисравнительный анализчувство любви1.Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. - М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1955.2.Лепихина Л.Н. Фразеологизмы со значением любви в русском и английском языках. - М.: МГУ, 2009.3.Лубенская С.И. Большой русско-английский фразеологический словарь. - М.: АСТ-Пресс Книга, 2004.4.Михеева Н.Ф. Национально-культурное своеобразие функционирования фразеологизмов в современном испанском языке // Вестник МГЛУ. Серия I. Филология. - № 3. - Мн.: Изд-во МГЛУ, 1998. - С. 69-75.5.Михеева Н.Ф. Национально-культурное своеобразие функционирования фразеологизмов в современном испанском языке (на примере мексиканского и пиренейского национальных вариантов испанского языка) // Семантика, прагматика и грамматика организации единиц различных уровней. - Мн.: Изд-во МГЛУ, 1997. - C. 93-101.6.Фазылов М. Фарханги иборахои рехта. - Душанбе: Нашриёти давлатии Точикистон, 1963.7.Frencis B. Oxford Idioms. Dictionary for Learners of English. - Oxford: University Press, 2010.8.Научно-познавательный портал «Единое знание». URL: http://edinoeznanie.ru