Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2219EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleThe problems of teaching word formation to foreign students of the humanitarian specialitiesВозможен ли диалог культур в практике преподавания русского языка как иностранного на начальном этапе обученияGerasimovaK MГерасимоваКсения МихайловнаКафедра русского языка № 3natalie_2002@inbox.ruTemkinaN EТемкинаНаталия ЕвгеньевнаКафедра русского языка № 3natalie_2002@inbox.ruKlimenkoN NКлименкоНаталья НиколаевнаКафедра русского языка № 3natalie_2002@inbox.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420124NO4 (2012)№4 (2012)172205092016Copyright ©; 2012, Gerasimova K.M., Temkina N.E., Klimenko N.N.Copyright ©; 2012, Герасимова К.М., Темкина Н.Е., Клименко Н.Н.2012Gerasimova K.M., Temkina N.E., Klimenko N.N.Герасимова К.М., Темкина Н.Е., Клименко Н.Н.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2219The article is devoted to the problems of dialog as one of the ways of increasing knowledge and motivation of foreign students in the field of Russian language and culture.Статья посвящена актуальной проблеме межкультурной коммуникации и диалога культур. Дать в руки студентов-иностранцев некоторый инструментарий, который поможет им осмыслить чуждый для них мир, является задачей преподавателей-русистов. Понимая диалог как средство познания, стремления к нему студентов-иностранцев и должны добиваться педагоги-русисты, формирующие творческие поиски учащихся. Отсюда и подход к учебным материалам, призванным породить желание к общению, которое тем плодотворнее, чем больше возможностей для сравнения, которое стимулирует мышление и является основой понимания того, что ни отдельная личность, ни народы, ни нации сегодня не могут полноценно жить и развиваться вне диалога культур.cross-cultural communicationintercultural communicationintercultural dialoguemeans of communicationdialogueexchange of knowledgeinformationmutual understandingmutual aidinterdependenceмежкультурная коммуникациядиалог культурсредство коммуникациидиалогическое общениеобмен знаниямивзаимопониманиевзаимопомощьвзаимопотребность1.Аверинцев С.С., Давыдов Ю.Н., Турбин В.Н. и др. М.М. Бахтин как философ: Сб. статей / Рос. академия наук, Институт философии. — М.: Наука, 1992.2.Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. — М., 1986.3.Сагатовский В.Н. Диалог культур и «русская идея» // Возрождение культуры России. Диалог культур и межнациональные отношения. — Вып. 4. — Спб., 1996.4.Лапшин А.Г. Международное сотрудничество в области гуманитарного образования: перспектива кросс-культурной грамотности // Кросс-культурный диалог: компаративные исследования в педагогике и психологии. Сб. ст. — Владимир, 1999.