Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2211EDITORIALРедакционная статьяExperience of creation of educational dictionaries on anatomy, histology, cytology, embryology (for foreign medical students)Опыт создания учебных словарей по анатомии, гистологии, цитологии, эмбриологии (для иностранных студентов-медиков)GusinaO SГузинаО СКафедра русского языка медицинского факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра русского языка медицинского факультета; Российский университет дружбы народов-MaslovaI BМасловаИ БКафедра русского языка медицинского факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра русского языка медицинского факультета; Российский университет дружбы народов-Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120091NO1 (2009)№1 (2009)919805092016Copyright ©; 2009, Gusina O.S., Maslova I.B.Copyright ©; 2009, Гузина О.С., Маслова И.Б.2009Gusina O.S., Maslova I.B.Гузина О.С., Маслова И.Б.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2211The article is devoted to the analysis of composition of the educational dictionaries on anatomy and histology, cytology, innovative approach to the analysis of terminological units is defined, and also interpretation of some terms is given, their grammatical attributes are specified, the use of terms is illustrated, Latin, English, French, Spanish equivalents of terminological units are given. В статье анализируются структура учебных словарей по анатомии и гистологии, цитологии, эмбриологии в целом, структура отдельной словарной статьи, обосновывается инновационный подход к анализу терминологических единиц в методических целях, приводятся примеры лингводидактической интерпретации терминов. 1.Комплексный словарь русского языка / Тихонов А.Н. и др. Под ред. д-ра филол. наук А.Н. Тихонова. - М.: Рус. яз., 2001.2.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. - 4-е изд., дополненное. - М.: ООО «Издательство ЭЛПИС», 2003.3.Словарь русского языка: В 4-х т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. - 2-е изд. - М.: Рус. яз., 1981-1984.4.Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина. - 2-е изд., испр. - М.: Флинта; Наука, 1983.5.Арнаудов Г. Международная терминология на пяти языках (латинском, русском, английском, французском, немецком). - 4-е русское изд. - София, 1979.6.Гузина О.С., Гурова О.А., Мишин А.В., Орлова М.В. Учебный словарь по анатомии человека для иностранных студентов-медиков. - М.: РУДН, 2008.7.Международная анатомическая номенклатура / Под ред. С.С. Михайлова. - 4-е изд. - М.: Наука, 1980.8.Международная анатомическая терминология / Под ред. Колесникова. - М.: Медицина, 2003.9.Энциклопедический словарь медицинских терминов: В 3-х т. / Под ред. Б.В. Петровского. - М.: Наука, 1982-1984.10.Гистология: Учебник / Ю.И. Афанасьев, Н.А. Юрина, Е.Ф. Котовский и др.; Под ред. Ю.И. Афанасьева, Н.А. Юриной. - М.: Медицина, 1999.11.Козлов В.И., Гурова О.А. Анатомия человека: Учеб. пособие. - М.: Изд-во РУДН, 2005.12.Козлов В.И., Цехмистренко Т.А. Анатомия нервной системы / Учебное пособие для студентов - М.: Мир; ООО «Издательство АСТ», 2003.13.Мяделец О.Д. Основы цитологии, эмбриологии и общей гистологии. - М.: Медицинская книга; Н. Новгород: Изд-во НГМА, 2002.14.Привес М.Г., Лысенков Н.К., Бушкович В.И. Анатомия человека / Под ред. М.Г. Привеса. - 8-е изд. - Л.: Медицина, 1974.