Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2206EDITORIALРедакционная статьяI&R and terminological search in the activities of a specialized translatorИнформационно-справочный и терминологический поиск в деятельности переводчика текстов по специальностиGavrilenkoN NГавриленкоН НКафедра иностранных языков № 4; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков № 4; Российский университет дружбы народов-Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120091NO1 (2009)№1 (2009)546005092016Copyright ©; 2009, Gavrilenko N.N.Copyright ©; 2009, Гавриленко Н.Н.2009Gavrilenko N.N.Гавриленко Н.Н.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2206To analyze, understand and interpret a text in a foreign language the translator have to perform I&R as well as terminological searches. Teaching students the methods of searching the appropriate terms and required information and composing the terminological charts significantly increases the ability of working as a professional interpreter of the specialized texts in their professional sphere for the students of non-linguistic universities. Для того чтобы проанализировать, понять и интерпретировать иноязычный текст, переводчик должен осуществить информационно-справочный и терминологический поиск. Обучение студентов последовательности поиска необходимой информации, соответствующих терминов, составление терминологических карт значительно повышает профессиональную направленность подготовки студентов вузов неязыковых специальностей к деятельности переводчика текстов по специальности.