Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2182110.22363/2618-897X-2019-16-3-322-329Languages in contactЯзыковые контактыResearch ArticleFeatures of modern bilingualism and its crisis (on the example of national languages of the CBR)Особенности современного билингвизма и его кризиса (на примере национальных языков КБР)KhakuashevaMadina A.ХакуашеваМадина Андреевна

Leading Researcher of the Sector of Kabardino-Circassian Literature, Doctor of Philology

доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник сектора кабардино-черкесской литературы Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук

dinaarma@mail.ruKazievaAlmira M.КазиеваАльмира Магомедовна

Doctor of Philology, Professor, Pyatigorsk State University (PSU), the Department of literature and pedagogical technologies of Institute of Translation and Multilingualism

доктор филологических наук, профессор Пятигорского государственного университета

kazieva@pgu.ruKabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of SciencesКабардино-Балкарский научный центр Российской академии наукPyatigorsk State UniversityПятигорский государственный университет15122019163VOL 16, NO3 (2019)ТОМ 16, №3 (2019)32232924092019Copyright ©; 2019, Khakuasheva M.A., Kazieva A.M.Copyright ©; 2019, Хакуашева М.А., Казиева А.М.2019Khakuasheva M.A., Kazieva A.M.Хакуашева М.А., Казиева А.М.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/21821

The article deals with the situation of bilingualism in the Kabardino-Balkar Republic, which is organically inscribed in the global context. The authors consider some of the most representative criteria that indicate the objective state of the state languages of the CBD - Russian, Kabardian, Balkar, the classification of “risk groups” of UNESCO, as well as facts illustrating the crisis of native languages of the indigenous peoples of the Republic. In addition to the communicative, considered the most important functions of the language, which allow to act including as a basis for concluding philosophical concepts.

В статье рассматривается ситуация билингвизма в Кабардино-Балкарской Республике, которая оказывается органически вписанной в общемировой глобальный контекст. Авторы рассматривают отдельные наиболее репрезентативные критерии, которые свидетельствуют об объективном состоянии государственных языков КБР - русского, кабардинского, балкарского. Приводится классификация «групп риска» ЮНЕСКО, а также факты, иллюстрирующие кризис родных языков коренных народов республики. Кроме коммуникативной, рассматриваются важнейшие функции языка, которые позволяют языку выступать в том числе в качестве основы, заключающей философские концепты.

bilingualismmultilingualismlanguage picture of the worldfading languagesglobalizationбилигвизмполилингвизмязыковая картина мираугасающие языкиглобализацияArutyunov, S.A. 2012. Siluety etnichnosti na tsivilizatsionnom fone [Silhouettes of Ethnicity on a Сivilizational Background]. Moscow. Print. (In Russ.)Арутюнов С.А. Силуэты этничности на цивилизационном фоне. М., 2012.Khugayev, I.S. 2008. Genezis i razvitiye russkoyazychnoy osetinskoy literatury [Genesis and Development of Russian-speaking Ossetian literature]. Vladikavkaz. Print. (In Russ.)Хугаев И.С. Генезис и развитие русскоязычной осетинской литературы. Владикавказ, 2008.Vereshchagin, Ye.M. 1969. Psikhologicheskaya i metodicheskaya kharakteristika dvuyazychiya (bilingvizma) [Psychological and Methodological Characteristics of Bilingualism]. Moscow. Print. (In Russ.)Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). М., 1969.Taov Kh.T., and A.Kh. Taov. 2009. “Teoreticheskiye i metodicheskiye problemy natsional’norusskogo dvuyazychiya” [Theoretical and Methodological Problems of National-Russian Bilingualism] in Proceedings of the International Scientific-practical Conference, May 27—28, Makhachkala. Print. (In Russ.)Таов Х.Т., Таова А.Х. Теоретические и методические проблемы национально-русского двуязычия. Материалы международной научно-практической конференции 27-28 мая 2009. Махачкала, 2009.Bgazhnokov, B.Kh., and A.A. Shogenov. 1999. Krizis natsional’nykh yazykov Rossii. Yazyki narodov Rossii: perspektivy razvitiya [Crisis of National Languages of Russia. Languages of the peoples of Russia: development prospects]. Materials of the international seminar. Elista, Republic of Kalmykia, Russia. 10—16 may. P. 101—109. Print. (In Russ.)Бгажноков Б.Х., Шогенов А.А. Кризис национальных языков России // Языки народов России: перспективы развития. Материалы международного семинара. Элиста, Республика Калмыкия, РФ. 10-16 мая 1999. С. 101-109.Dalgat, U.B. 1981. Literatura i fol’klor [Literature and Folklore]. Moscow. Print. (In Russ.)Далгат У.Б. Литература и фольклор. М., 1981.