Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2180EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleForm the original text to its translationОт оригинала к тексту переводаValeevaN GВалееваНаиля ГарифовнаКафедра иностранных языков экологического факультетаngvaleeva@yandex.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320143NO3 (2014)№3 (2014)9710005092016Copyright ©; 2014, Valeeva N.G.Copyright ©; 2014, Валеева Н.Г.2014Valeeva N.G.Валеева Н.Г.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2180The process of translation of the text is represented by the pattern which consists of three stages: the analysis of the original text, the translation of the text, the examination of the translated text and the assessment of the translation. The article defines the specificity of these steps.Порождение текста перевода представлено моделью, включающей три этапа: переводческий анализ исходного текста, собственно перевод текста, редактирование текста перевода и оценка результатов перевода. Определяется специфика каждого этапа.translationtranslated textanalysis of the originalexaminationassessmentтекст переводапереводческий анализисходный текстперевод текстаредактирование текста перевода1.Валеева Н.Г. Теория перевода: культурно-когнитивный и коммуникативно-функциональный аспекты: Монография. - М.: РУДН, 2010. - 244 с.2.Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода. - М.: Международные отношения, 1975. - 239 c.