<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2162</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Electronic exercises as means of lexical and grammar skills forming for foreign students on the preparatory level</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Электронные упражнения как средство формирования лексических и грамматических навыков на этапе довузовской подготовки инофонов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rudenko-Morgun</surname><given-names>O I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Руденко-Моргун</surname><given-names>Ольга Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра русского языка № 3Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка № 3Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин; Российский университет дружбы народов</bio><email>o.rudmor@gmail.com &amp;lt;mailto:o.rudmor@gmail.com&amp;gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhindaeva</surname><given-names>A G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жиндаева</surname><given-names>Анастасия Геннадиевна</given-names></name></name-alternatives><email>gindik@yandex.ru &amp;lt;mailto:gindik@yandex.ru&amp;gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2012</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2012)</issue-title><fpage>186</fpage><lpage>192</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Rudenko-Morgun O.I., Zhindaeva A.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Руденко-Моргун О.И., Жиндаева А.Г.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Rudenko-Morgun O.I., Zhindaeva A.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Руденко-Моргун О.И., Жиндаева А.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2162">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2162</self-uri><abstract xml:lang="en">This article is dedicated to features of modern IT in creating of training material for Russan as foreign language studies on preparatory level. It gives comparative analysis of different types of exercises, which were created with different professional and personal text editing tools. The analysis is given in connection with different aims, language material and requirements of ergonomics.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье рассматриваются возможности современных информационных технологий для создания тренировочных средств по русскому языку как иностранному на этапе довузовской подготовки. Дается сравнительный анализ типов электронных заданий, выполненных в профессиональных оболочках и с помощью пользовательских тестовых редакторов. Анализ проводится с учетом различных дидактических задач, специфики языкового материала и требований эргономики.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Modern IT</kwd><kwd>electronic training sources</kwd><kwd>types of electronic exercises</kwd><kwd>Russian as native</kwd><kwd>Russian as foreign</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>современные информационные технологии</kwd><kwd>электронные образовательные ресурсы</kwd><kwd>типы электронных заданий</kwd><kwd>русский язык как родной</kwd><kwd>русский язык как иностранный</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гарцов А.Д. Инструментальные средства информационных технологий в практике преподавания и изучения языка в высшей школе. - М.: Изд-во ЭКОН ИНФОРМ, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Руденко-Моргун О.И. Принципы моделирования и реализации электронного учебно-методического комплекса по русскому языку на базе технологий гипермедиа: монография. - М.: Изд-во РУДН, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Фадеев С.В. ЭВМ в преподавании русского языка как иностранного. - М.: Русский язык, 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Челышкова М.Б. Теоретико-методологические и технологические основы адаптивного тестирования в образовании. - М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Руденко-Моргун О.И., Архангельская А.Л., Дунаева Л.А., Герасимова К.М. и др. 1С: Школа. Русский язык, 5-6 кл. Морфология. Орфография. Мультимедиа-учебник. - М.: Изд-во «1С», 2006.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
