<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2158</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Individual activity of students at lessons of russian as a foreign language as a reserve of educational process optimization</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Организация самостоятельной работы учащихся по РКИ как резерв оптимизации учебного процесса (довузовский этап обучения)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>I S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>Ирина Семеновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Russian language № 3</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка № 3; Российский университет дружбы народов</bio><email>kafedra3@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rumyantseva</surname><given-names>N M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Румянцева</surname><given-names>Наталья Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Russian language № 3</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка № 3; Российский университет дружбы народов</bio><email>o.rudmor@gmail.com &amp;lt;mailto:o.rudmor@gmail.com&amp;gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yurova</surname><given-names>Y V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юрова</surname><given-names>Юлия Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Russian language № 3</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка № 3; Российский университет дружбы народов</bio><email>kafedra3@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2012</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2012)</issue-title><fpage>157</fpage><lpage>164</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Guseva I.S., Rumyantseva N.M., Yurova Y.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Гусева И.С., Румянцева Н.М., Юрова Ю.В.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Guseva I.S., Rumyantseva N.M., Yurova Y.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гусева И.С., Румянцева Н.М., Юрова Ю.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2158">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2158</self-uri><abstract xml:lang="en">The article deals with the optimization of educational process and raising of the quality standarts of teaching Russian as a second language. It also deals with the using of new forms and methods of individual activity at the prelimentary level.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">Статья посвящена оптимизации учебного процесса и повышения качества обучения русскому языку как иностранному посредством использования новых форм и методов самостоятельной работы учащихся на довузовском этапе.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>individual activity</kwd><kwd>individual activity taken under teacher`s guidance</kwd><kwd>linguasocialcultural adaptation</kwd><kwd>educational process</kwd><kwd>multimedia means of education</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внеаудиторная самостоятельная работа</kwd><kwd>самостоятельная работа под руководством преподавателя</kwd><kwd>лингвосоциокультурная адаптация</kwd><kwd>учебный процесс</kwd><kwd>мультимедийные средства обучения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Журавлева Л.С., Исаева Э.А. Самостоятельная работа на начальном этапе // Содержание и формы самостоятельной работы при обучении РКИ / Под ред. А.Н. Щукина. - М., 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Орехова И.А. Специфика организации самостоятельной работы учащихся в период обучения в русской языковой среде этапе // Содержание и формы самостоятельной работы при обучении РКИ / Под ред. А.Н. Щукина. - М., 2008.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
