Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2150EDITORIALРедакционная статьяConcerning implied sense of a poem of V. Vysotsky «For a long time i have understood some offers: live we couldn't»Некоторые предложения относительно подтекста стихотворения В. Высоцкого «Давно я понял: жить мы не смогли бы»NamakshtanskajaI EНамакштанскаяИнна ЕгоровнаКафедра русского языка № 3Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин; Донбасская национальная академия строительства и архитектуры; Donbass National Academy of Civil Engineering and ArchitectureКафедра русского языка № 3Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин; Донбасская национальная академия строительства и архитектурыsvitlicja@ukr.net <mailto:svitlicja@ukr.net>RomanovaE VРомановаЕлена ВалериановнаКафедра генетики, растениеводства и защиты растений; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра генетики, растениеводства и защиты растений; Российский университет дружбы народовevroma2008@yandex.ru <mailto:evroma2008@yandex.ru>Donbass National Academy of Civil Engineering and ArchitectureДонбасская национальная академия строительства и архитектурыPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320123NO3 (2012)№3 (2012)10410905092016Copyright ©; 2012, Namakshtanskaja I.E., Romanova E.V.Copyright ©; 2012, Намакштанская И.Е., Романова Е.В.2012Namakshtanskaja I.E., Romanova E.V.Намакштанская И.Е., Романова Е.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2150The article is devoted disclosing of implied sense of a poem of V.S. Vysotsky «For a long time I has understood: live we couldn't» in which the great Russian poet used various symbols, hints and reticences to hide from censorship a real orientation of the product - resistance of representatives of intelligency - men of the sixties - against a totalitarianism policy in the Soviet society.Статья посвящена раскрытию подтекста стихотворения В.С. Высоцкого «Давно я понял: жить мы не смогли бы», в котором великий российский поэт использовал разнообразные символы, намеки и недоговоренности, чтобы спрятать от цензуры реальную направленность своего произведения - сопротивление представителей интеллигенции - шестидесятников - против политики тоталитаризма в советском обществе.V.S. VysotskyphraseologyUkrainianismRussian speakingmythologyпоэзия В.С. Высоцкогофразеологияукраинизмырусская разговорная речьподтекстмифология1.Якобсон Р. Работы по поэтике: Переводы / Сост. и общ. ред. М.Л. Гаспарова. - М.: Прогресс, 1987.2.Шимко О.В. Вплив церковнослов'янської мови української редакції на московську книжно-писемну традицію // Мовознавство. - 2007. - № 2. - С. 26-34.3.Трубецкой Н.С. Избранные труды по филологии / Под общ. ред. Т.В. Гамрелидзе и др. - М.: Прогресс, 1987.4.Высоцкий В.С. Сочинения в двух томах. - Екатеринбург: Изд-во «Крок-Центр», 1995.5.Міфи України. За кн. Георгія Булашера «Укр. народ у своїх легендах, реліг. поглядах та віруваннях» / Пер. Ю. Буряка. - К.: Довіра, 2003.6.Войтович Валерій. Українська міфологія. - К.: Либідь, 2002.7.Дзюба И. Сквозь завихрения времени. - К.: Издат. Дом Бураго, 2010.8.Никонорова Олена. «Реванш» Івана Дзюби // Урядовий кур'єр. - 2007. - № 245. - С. 8.9.Шпак Віктор. «Хто проти тиранії - встаньте!» (До 70-річчя від дня народження Василя Стуса) // Урядовий кур'єр. - 2003. - № 8. - С. 8.10.Єрмоленко С.Я. Нариси з української словесності (стилістика та культура мови). - К.: Довіра, 1999.