Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2145EDITORIALРедакционная статьяAnalysis on the idiom game in modern newspapers of Russia and ChinaФразеологическая игра в языке современной прессы Китая и РоссииWenqian Zang-Цзан Вэньцянь-Кафедра массовых коммуникаций; Российский университет дружбы народов; People's Friendship University of RussiaКафедра массовых коммуникаций; Российский университет дружбы народовvictoria1019@mail.ru <mailto:victoria1019@mail.ru>People's Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320123NO3 (2012)№3 (2012)747805092016Copyright ©; 2012, Wenqian Zang -.Copyright ©; 2012, Цзан Вэньцянь -.2012Wenqian Zang -.Цзан Вэньцянь -.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2145This paper analyses the idiom game that frequently appears in modern newspapers of Russia and China. It contributes to our understanding of the similarity and difference of the newspaper languages used in Russian and Chinese modern newspapers, so that we can further strengthen our mutual understanding and cooperation in culture exchange.В данной статье мы пытались проанализировать фразеологическую игру в языке современной прессы Китая и России. Рассмотрение фразеологической игры в языке китайской и российской современной прессы позволяет нам выявить общую языковую специфику современной прессы Китая и России в целях укрепления взаимопонимания и сотрудничества при международном общении между Китаем и Россией.modern newspaperslanguage changesmutual understandingculture exchangeidiom gameфразеологическая играязык современной прессыязыковая спецификакультурное взаимопонимание1.Горохов В.М. Основы журналистского мастерства. - М., 1989.2.Го Цингуан. Коммуникации. - Китайский народный университет, 1999.3.Ли Лянжун. Введение в журналистику. - Фуданский университет, 2001.4.Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. - М.: Просвещение, 1971.5.Молотков А.И. Фразеологический словарь русского языка. - М.: Высшая школа, 2001.