<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2141</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Proper nouns like the way of the formation of the text: the role of literary proper names in process of text interpretation (the specificity in opuses of V.I. Dal)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Имя собственное как средство лингвистической интерпретации художественного текста: к вопросу о текстообразующей функции литературных имен собственных (на материале очерков В.И. Даля)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maslova</surname><given-names>I B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маслова</surname><given-names>Ирина Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра русского языка медицинского факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка медицинского факультета; Российский университет дружбы народов</bio><email>irvolga@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2012</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2012)</issue-title><fpage>50</fpage><lpage>56</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Maslova I.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Маслова И.Б.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Maslova I.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Маслова И.Б.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2141">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2141</self-uri><abstract xml:lang="en">The article represents the analysis of functional semantics of proper nouns and determines the major groups of these lexical formatives realising the function of the formation of the text and the function of a conceptual creations of the text; the role of literary proper names in process of text interpretation as well as their specificity in opuses of V.I. Dal have been analyzed.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье анализируется функциональная семантика имен собственных, определяются основные классы данных лексических единиц, реализующих текстообразующую и смыслопорождающую функции, рассматривается роль литературных имен собственных в процессе интерпретации художественного текста, анализируется специфика их функционирования в произведениях В.И. Даля.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>literary proper name</kwd><kwd>the literary text</kwd><kwd>linguistic interpretation of the text</kwd><kwd>the function of the formation of the text</kwd><kwd>the essay</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>литературное имя собственное</kwd><kwd>художественный текст</kwd><kwd>лингвистическая интерпретация текста</kwd><kwd>текстообразующая функция</kwd><kwd>очерк</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Супрун В.И., Данилов А.В. Ономастические единицы в художественном тексте // Кирилло-Мефодиевские традиции на Нижней Волге. Тез. докл. - Вып. 3. - Волгоград: Перемена, 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Супрун В.И. Ономастическая синтагматика и парадигматика художественного текста // Шукшинские чтения: Мат-лы науч. конф. - Волгоград: Перемена, 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кулешов В.И. Натуральная школа в русской литературе XIX в. 2-е изд. - М.: Просвещение, 1982.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Бондалетов В.Д. Русская ономастика. - М.: Просвещение, 1983.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. - М.: Мысль, 1966.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Подольская Н.А. Словарь русской ономастической терминологии. 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Наука, 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Воронова (Маслова) И.Б. Текстообразующая функция литературных имен собственных (на материале прозаических произведений XIX-XX вв.): Дисс. ... канд. филол. наук. - Волгоград: Перемена, 2000.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
