Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2138EDITORIALРедакционная статьяSome special features of spanish spesch strategy and tacticsНекоторые особенности речевой стратегии и тактики испанцевKutievaM VКутьеваМарина ВикторовнаКафедра иностранных языков № 3 ИИЯ; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship UniversityКафедра иностранных языков № 3 ИИЯ; Российский университет дружбы народовinyaz@rudn.ruPeoples' Friendship UniversityРоссийский университет дружбы народов150320123NO3 (2012)№3 (2012)343905092016Copyright ©; 2012, Kutieva M.V.Copyright ©; 2012, Кутьева М.В.2012Kutieva M.V.Кутьева М.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2138The article is focused on the manner of Spaniard to speak, to conduct dialogue, converting it into the monologue and vice versa. We consider that such features as exaggerated loudness, repetitions of the same words, abuse of superlative degree, demonstrate effusiveness and exaltation of Spanish national nature and general attitude to the world.Статья фокусируется на манере испанца говорить, вести диалог, порой превращая его в монолог и vice versa. В таких чертах, как преувеличенная громкость, повторы, злоупотребление превосходной степенью, сказывается экспансивность и экзальтированность испанского национального характера и мироощущения.repetitionemotionalitycommunicationspontaneityживая речьповторэмоциональностькоммуникацияспонтанность1.Фирсова Н.М. Испанская разговорная речь. - М.: Изд-во «Муравей». - 2-е изд., перераб. и доп., 2002.2.Арутюнова Н.Д. Из наблюдений над испанским модальным диалогом // Сб. Вопросы испанской филологии. - Л.: ЛГУ, 1974. - С. 65-74.3.Мед Н.Г. Структурные типы собственно эмотивных предложений в современном испанском и португальском языках: Автореф. дисc. ... канд. филол. наук. - Ленингр. гос. ун-т. ― Л., 1983.4.Мунгалова О.М. О некоторых дискурсивных тактиках построения испанского диалога // Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи. Тезисы конференции. - М.: Изд-во МаксПресс, 2003. - С.103-105.5.Мунгалова О.М. Horror silentii как стратегия испанской диалогической и монологической речи // Романские языки и культуры: от античности до современности. Тезисы докладов. - М.: Изд-во МГУ, 2001. - С. 51-53.6.Abellan J.L. Los españoles vistos por sí mismos. - Barcelona: Factoria Ediciones, 1986.7.Delibes M. Cinco horas con Mario. - Moscú: Editorial Progreso, 1979.8.Díaz-Cañabate A. Paseillo por el planeta de los toros. - Madrid: Alianza Editorial, 1970.9.Díaz-Plaja F. El español y los siete pecados capitales. - Barcelona: Círculo de Lectores, 1969.10.Unamuno M. de. Abel Sanchez. - URL: http://es.wikisource.org/wiki/Abel_S%C3% A1nchez_(1917)11.Vigara Tauste A.M. Comodidad y recurrencia en la organización del discurso coloquial // El español coloquial: Actas del I simposio sobre análisis de discurso oral. - Almería: Universidad de Almería, 1994. - URL: http://www.ucm.es/info/especulo/numero7/vig_como.htm