Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2134EDITORIALРедакционная статьяWish as a schema of a speech etiquette (based on german and russian language)Пожелание как фигура речевого этикета (на материале немецкого и русского языков)BaghanaJБаганаЖеромКафедра французского языка; Белгородский государственный университет; Belgorod State UniversityКафедра французского языка; Белгородский государственный университетbaghana@bsu.edu.ru <mailto:baghana@bsu.edu.ru>PerkovaA AПерковаАлександра АлександровнаКафедра французского языка; Белгородский государственный университет; Belgorod State UniversityКафедра французского языка; Белгородский государственный университетbsu-work@yandex.ru <mailto:taranova@yandex.ru>Belgorod State UniversityБелгородский государственный университет150320123NO3 (2012)№3 (2012)71205092016Copyright ©; 2012, Baghana J., Perkova A.A.Copyright ©; 2012, Багана Ж., Перкова А.А.2012Baghana J., Perkova A.A.Багана Ж., Перкова А.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2134This article touches upon the Germany and Russia native speakers' wishes usage specific features. It deals with the issue of historical and cultural influence which considered to be very important in wishes usage study.В статье описываются социокультурные особенности использования пожеланий в речи носителей немецкого и русского языков, рассматриваемых с позиции влияния на них исторического и культурного факторов.speech etiquettediscoursecommunicative situationcommunicantswishpolitenessnational characterречевой этикетдискурсситуация общениякоммуникантыпожеланиевежливостьнациональный характер1.Стернин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сб. статей / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. - М.: [б. и.], 1996. - С. 97-113.2.Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. - Воронеж: Полиграф, 2001.3.Газизов Р.А. Коммуникативное поведение немецкой и русской лингвокультурных общностей (на материале речевого этикета): Дисс. ... канд. филол. наук. - Уфа, 2001.4.Уфимцева Н.В. Этнический характер, образ себя и языковое сознание русских // Языковое сознание: формирование и функционирование. - М.: [б. и.], 1998. - С. 135-171.5.Kotorova E.G. Außerungskultur unter dem makroprogmatischen Aspekt (eine vergleichende Studie Deutsch-Russisch) // Коммуникативные аспекты языка и культуры / Сб. науч. трудов. - Томск: Изд-во ТПУ, 2003. - S. 3-7.6.Ранних Н.А. Речевой акт пожелания и способы его выражения в русском языке: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 1994.7.Стернин И.А., Прохорова Ю.Е. Русское коммуникативное поведение. - М.: Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, 2002.8.Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию. - М.: Дело, 1999.9.Тагиль И.П. Немецкий язык. Тематический справочник. - СПб.: КАРО, 2004.10.Улиш Г. Uhlisch G. Grüssen // Приветствия и обращения в немецком языке = Grüssen und Anreden im Deutschen. - М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 1998. - С. 8-27.