Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2133210.22363/2618-897X-2019-16-2-252-265LITERARY SPACEХудожественное измерениеResearch Article“Historical Avanguard” of the 1960-th: Features of Manifestation in the Tatar Poetry«Исторический авангард» 1960-х гг.: особенности проявления в татарской поэзииZagidullinaDania F.ЗагидуллинаДания Фатиховна

Doctor of Philology, Professor, Vice-President of the State Scientific Institution “Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan”.

доктор филологических наук, профессор, вице-президент Академии наук Республики Татарстан

zagik63@mail.ruAcademy of Sciences of the Republic of TatarstanАкадемия наук Республики Татарстан15122019162VOL 16, NO2 (2019)ТОМ 16, №2 (2019)25226524062019Copyright ©; 2019, Zagidullina D.F.Copyright ©; 2019, Загидуллина Д.Ф.2019Zagidullina D.F.Загидуллина Д.Ф.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/21332

In the article specifics of the vanguard phenomena in the Tatar poetry of 1960-s are revealed. On material of the analysis of the extensive case of works of R. Gatash, S. Khakeem, R. Fayzulin, Rob. Akhmetzyanov, etc. it is established that vanguard literature is created with adressing to the prepared reader and characterized by such lines as intellectuality and philosophicality. It is oppositional in relation to official ideology and reflects critical evaluation of the orders existing in the country by means of Aesopian language, expansion of semantic range of traditional images, uses of methods of symbolical typification. The typological community with “historical vanguard” in the Russian literature of the same period is revealed and processes of national and cultural identification of literary and art systems are characterized. Concepts “home ground”, “the people (nation)”, “our past” became the key categories of vanguard in the Tatar poetry of the middle of the XX century promoting creation of new contours of the literature.

В статье выявляется специфика авангардных явлений в татарской поэзии 1960-х. На материале анализа обширного корпуса произведений Р. Гаташа, С. Хакима, Р. Файзуллина, Роб. Ахметзянова и др. установлено, что авангардная литература создается с установкой на подготовленного читателя и характеризуется такими чертами, как интеллектуальность и философичность. Она оппозиционна по отношению к официальной идеологии и отражает критическую оценку существующих в стране порядков с помощью эзопова языка, расширения смыслового диапазона традиционных образов, использования приемов символической типизации. Выявлена типологическая общность с «историческим авангардом» в русской литературе этого же периода, и охарактеризованы процессы национально-культурной идентификации литературно-художественных систем. Ключевыми категориями авангарда в татарской поэзии середины ХХ в., способствовавшими созданию новых контуров самой литературы, стали концепты «родная земля», «народ (нация)», «наше прошлое».

Tatar literaturevanguardpoetry“Aesopian language”hidden maintenancedisposal of restrictionschange of the concept of the personalityтатарская литератураавангардпоэзияэзопов языкскрытое содержаниеизбавление от ограниченийсмена концепции личностиGirin, Y. 2013. Каrtina mirа epoxi avantgarda. Аvantgard kak sistemnaiya tselostnost’ [Picture of the World of Modern Avantgarde]. Мoscow: IMLI RAN, 400 p. Print. (In Russ.)Гирин Ю. Картина мира эпохи авангарда. Авангард как системная целостность. М.: ИМЛИ РАН, 2013.Zagidullina, D.F. 2013. Modernizm v tatarskoi literature pervoi treti ХХ veka [Modernism in Tatar Literature]. Kazan: Tatar. publ. print., 207 p. Print. (In Russ.)Загидуллина Д.Ф. Модернизм в татарской литературе первой трети ХХ века. Казань: Татар. кн. изд-во, 2013.Girin, Y.N. 2000. Аvantgard v kul’turе ХХ veka (1900-1930 gg.): Teoriya. Istoriya. Poietika [Avantgarde in Culture of the XX Century: Theory, History, Poetics]. Мoscow: IMLI RAN, 600 p. Print. (In Russ.)Авангард в культуре ХХ века (1900-1930 гг.): Теория. История. Поэтика: В 2 кн. Кн. 1 / под ред. Ю.Н. Гирина. М.: ИМЛИ РАН, 2010.Vasiliev, I.E. 2000. Russkii poeticheski аvantgard ХХ veka [Russian Poetic Avantgarde of the XX Century]. Ekaterinburg: Izd-vо Ural. un-tа, 320 p. Print. (In Russ.)Васильев И.Е. Русский поэтический авангард ХХ века. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2000.Kazarinа, T.В. 2005. “Тri epoxi literaturnogo avantgarda (evolytsiya esteticheskix prinsipov)” [Three Stages of Literary Avantgarde]: Doctoral Thesis. Samarа, 37 p. Print. (In Russ.)Казарина Т.В. Три эпохи литературного авангарда (эволюция эстетических принципов): автореф. дис.. д-ра филол. наук. Самара, 2005. 37 с.Leiderman, N.L., and M.N. Lipovetskii. 2006. Sovremennaiya russkaya literatura: 1950- 1990-е godi [Modern Russian Literature: 1950-1990]. Мoscow: «Akademiya», Print. (In Russ.)Современная русская литература: 1950-1990-е годы. В 2 т. / Н.Л. Лейдерман, М.Н. Липовецкий: Т. 1. 1953-1968. М.: Академия, 2006.Birykov, S. 2001. Poieziya russkogo avantgarda [Poetry of Russian Avantgard]. Moscow: Press Ruslanа Ilininа, 272 p. Print. (In Russ.)Бирюков С. Поэзия русского авангарда. М.: Изд-во Руслана Элинина, 2001.Аminevа, V.R. 2017. Sopostavitel’noe izuchenie russkoi i tatarskoi literature [Comparative Study of Russian and Tatar Literature]. Kazan’: «Shkola», 264 p. Print. (In Russ.)Аминева В.Р. Сопоставительное изучение русской и татарской литератур: учеб. пособие. Казань: Школа, 2017.Kulakov, В. 1999. Poieziya kak fakt. Stat’i o stixax [Poetry as a Fact. Issues on Lyrics]. Мoscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 400 p. Print. (In Russ.)Кулаков В. Поэзия как факт. Статьи о стихах. М.: Новое литературное обозрение, 1999.Baiyanov, A. 1985. Zaman suretlere: Lirik iyazmalar, mekaleler, ocherklar [Portraits of the Time]. Kazan: Tatar. publ. print, 271 p. Print. (In Tatar.)Баянов Ə. Заман сурəтлəре: Лирик язмалар, мəкалəлəр, очерклар. Казан: Татар. кит. нəшр., 1985. (На тат.)Gatash, R.K. 2009. Sailanma eserler: 3 tomda. 3 tom. Kazan: Tatar. publ. print, 351 p. Print. (In Tatar.)Гаташ Р.К. Сайланма əсəрлəр: 3 томда. 3 том. Казан: Татар. кит. нəшр., 2009. (На тат.)Khekim, S. 2011. Susau: shigr’ler, jirlar, poemalar. Kazan: Tatar. publ. print, 335 p. Print. (In Tatar.)Хəким С. Сусау: шигырьлəр, җырлар, поэмалар. Казан: Татар. кит. нəшр., 2011. (На тат.)Gataullin, R. 1978. Irler buliyk: lirika. Kazan: Tatar. publ. print, 160 p. (In Tatar.)Гатауллин Р. Ирлəр булыйк: лирика. Казан: Тат. кит. нəшр., 1978. (На тат.)Khekim, S. 2011. Kymesh iyangir. Kazan, 112 p. Print. (In Tatar.)Хəким С. Көмеш яңгыр. Казан, 2011. (На тат.)Veliev, M. 1978. Iyesh’ler meidanga chiga. Tenkit’ mekalelerе. Kazan: Tatar. publ. 104 p. Print. (In Tatar.)Вəлиев М. Яшьлəр мəйданга чыга. Тəнкыйть мəкалəлəре. Казан: Тат. кит. нəшр., 1978. (На тат.)Feizullin, R. 1981. Koshlar yuli. Shigr’ler. Kazan: Tatar. publ. print, 415 p. Print. (In Tatar.)Фəйзуллин Р. Кошлар юлы. Шигырьлəр. Казан: Тат. кит. нəшр., 1981. (На тат.)Feizullin, R. 1966. Аgagan. Kazan: Tatar. publ. print, 71 p. Print. (In Tatar.)Фəйзуллин Р. Аҗаган. Казан: Тат. кит. нəшр., 1966. (На тат.)Feizullin, R. 2002. Zaman. Igat. shexes. Kazan: Megarif. 495 p. Print. (In Tatar.)Равил Фəйзуллин: Заман. Иҗат. Шəхес / Төзүче З. Мансуров. Казан: Мəгариф, 2002. (На тат.)Аfzal, G. 1968. Ef-ef itep. Satira-iumor shigr’lerе. Kazan: Tatar. publ. print, 187 p. Print. (In Tatar.)Афзал Г. Өф-өф итеп. Сатира-юмор шигырьлəре. Казан: Татар. кит. нəшр., 1968. (На тат.)Аfzal, G. 2004. Sailanma eserler. 3 tomda. 1 tom. Kazan: publ. print, 383 p. Print. (In Tatar.)Афзал Г. Сайланма əсəрлəр. 3 томда. 1 том. Казан: Татар. кит. нəшр., 2004. (На тат.)