Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2084EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleThe normative aspect of the Russian standard language in the methodology of Russian teaching as a foreign languageНормативный аспект русского литературного языка в методике преподавания РКИNedosugovaA BНедосуговаАнастасия БорисовнаRussian Language Department Faculty of LawКафедра русского языка Юридический факультет-Peoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220132NO2 (2013)№2 (2013)687205092016Copyright ©; 2013, Nedosugova A.B.Copyright ©; 2013, Недосугова А.Б.2013Nedosugova A.B.Недосугова А.Б.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2084The article is devoted to the actual problems of mastering the rules of professional language by foreign students. This article presents some typical steady mistakes that foreign students make, gives recommendations about their overcoming.Статья посвящена проблемам овладения научным и официально-деловым стилем русского языка иностранными учащимися. В данной статье приводятся примеры некоторых типичных ошибок в речи иностранных учащихся и даются рекомендации по их преодолению.normstandard languagemethodology of Russian teaching as foreign languagelexical and grammatical constructionstranslationprofessional orientationнормалитературный языкметодика преподавания РКИлексико-грамматические конструкциипереводпрофессиональная направленность1.Крысин Л.П. Вариативность нормы как естественное свойство литературного языка // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. — М.: Наука, 2011. — Т. 70. — № 4. — С. 3—8.2.Львов М.Р. Риторика. Культура речи. — М.: Академия, 2004.3.Недосугова А.Б. Нормы русского литературного языка и анализ типичных ошибок иностранных учащихся при переводе // Humanum errare est. Материалы межвузовской конференции. — М.: Изд-во ДА МИД РФ, июнь, 2012 г. — С. 43—45.4.Рожкова Г.И. Проблемность в обучении русскому языку нерусских: Практикум по функциональной морфологии для слушателей ФПК. — М.: МГУ, 1994.5.Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка. — М.: Айрис-пресс, 2002.6.Русская грамматика: научные труды. В 2-х тт. / Е.А. Брызгунова, К.В. Габучан (ред.). — М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2005.7.Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.