Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2078EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleLinguistic assessment of functioning of legal terms of adoption’s procedure in comparative aspectЛингвистическая оценка функционирования юридических терминов процедуры усыновления в сопоставительном аспектеPerfilievaN VПерфильеваНаталия ВладимировнаThe General and Russian Linguistics Department Philological FacultyКафедра общего и русского языкознания Филологический факультетNPerfilieva@yandex.ruNovospasskayaN VНовоспасскаяНаталья ВикторовнаThe General and Russian Linguistics Department Philological FacultyКафедра общего и русского языкознания Филологический факультетnovospasskaya72@mail.ruKomovaD DКомоваДарья ДмитриевнаDepartment of Foreign Languages Philological FacultyКафедра иностранных языков Филологический факультетoni1967darcom1@ramblerPeople’s Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220132NO2 (2013)№2 (2013)293705092016Copyright ©; 2013, Perfilieva N.V., Novospasskaya N.V., Komova D.D.Copyright ©; 2013, Перфильева Н.В., Новоспасская Н.В., Комова Д.Д.2013Perfilieva N.V., Novospasskaya N.V., Komova D.D.Перфильева Н.В., Новоспасская Н.В., Комова Д.Д.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2078The article deals with the problem of nomination of procedure of adoptation in modern Russian and Spanish.В статье рассматривается проблема номинации процедуры и участников усыновления в современном русском и испанских языках на примерах из юридических и публицистических текстов.system of termslowadaptationomitionтерминосистемаюриспруденцияусыновлениелакунарность1.Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь. — Т. 35. Кн. 69. — СПб., 1902.2.Пахман С.В. История кодификации гражданского права. — Т. 2. — СПб., 1876.3.Свод Законов Российской империи. — Т. vХ. — Ч. 1: Законы гражданские. — СПб., 1915.4.Нечаева А.М. Семейное право. Курс лекций. — М.: Юрист, 1998.5.Пчелинцева Л.М. Семейное право России: Учебник для вузов. — М., 2001.6.Puig F. Tratado de derecho civil Español. — Madrid: Editorial Revista de Derecho Privado, 1974.7.URL: http://www.rusbar.com/article.sdf/es/servicios/5778.URL: http://www.latinomediainc.com/2010/october_22_2010/families_needed_for_adoptions9.URL: http://www.gorod.lv/novosti/171752-inostrantsy-aktivno-adoptiruut-latviiskih-detei# ixzz2Ip11NJyY