Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2076EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleSpecifics of dialect partitions of Spanish, as reflection of the language situation in the Spanish — speaking worldСпецифика диалектного членения испанского языка как отражение языковой ситуации в испаноязычном миреKarpinaE VКарпинаЕлена ВладимировнаDepartment of Foreign Languages Faculty of World Economy and International AffairsКафедра иностранных языков Факультет мировой экономики и мировой политикиelenaespan@hotmail.comNational Research University Higher School of EconomyНационально-исследовательский университет «Высшая школа экономики»150220132NO2 (2013)№2 (2013)112105092016Copyright ©; 2013, Karpina E.V.Copyright ©; 2013, Карпина Е.В.2013Karpina E.V.Карпина Е.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2076This article consider the linguistic aspect of language variability, references and is dedicated to the analysis of researches of linguists — dialectologists who describe influence of various languages on development of a language situation in the Spanish-speaking world, are contained examples of this influence on territories of Mexico and on a number of the countries of Latin America are given.В статье рассматривается лингвистический аспект языковой вариативности, содержатся ссылки и анализ исследований лингвистов-диалектологов, которые описывают влияние различных языков на развитие языковой ситуации в испаноязычном мире, приводятся примеры данного влияния на территории Мексики и ряда стран Латинской Америки.language variabilitydialectnormlanguage contactsloanwordtracing wordsLatin Americaязыковая вариативностьдиалектнормаязыковые контактызаимствованиякалькаЛатинская Америка1.Будагов Р.А. Введение в науку о языке. — М.: Просвещение, 1965.2.Виноградов В.С. Лексикология испанского языка. — М.: Высшая школа, 1994.3.Головин Б.Н. Введение в языкознание: Учеб. пособие для студентов филологических спец. педвузов. 4-е изд. — М.: Высшая школа, 1983.4.Михеева Н.Ф. Испанский язык и межкультурная коммуникация: Монография. — М.: Academia, 2003.5.Михеева Н.Ф. К вопросу о классификации диалектов современного испанского языка // Вопросы иберо-романской филологии: Сборник статей. Вып. 7 (юбилейный). Посвящается 80-летию профессора В.С. Виноградова. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2005. — С. 177—183.6.Реформатский А.А. Введение в языковедение. — М.: Аспект Пресс, 1996.7.Степанов Г.В. К проблеме языкового варьирования: испанский язык Испании и Америки. — М.: Наука, 1979.8.Степанов Г.В. О национальном языке в странах Латинской Америки // Вопросы формирования и развития национальных языков / Под ред. М.М. Гухман. — М.: Изд-во Академии наук СССР, 1960.9.Фирсова Н.М. Избранные труды. Т. 2: Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. — М.: Изд-во РУДН, 2009.10.Barker G.C. Social Functions in Language in a Mexican-American Community. — Tucson: University of Arizona Press, 1972.11.Boyd-Bowman P. La pérdida de vocales átonas en la altiplanicie mexicana. — México: NRFH, 1952. — P. 138—140.12.Canfield D.L. La pronunciación del español en América. — Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1962. — P. 80—97.13.Flórez L. Apuntes de español. — Bogotá, 1977.14.Flórez L. Del español hablado en Colombia. — Bogotá, 1975.15.Flórez L. Del español hablado en Colombia. Datos de morfología y habla informal bogotana. — Bogotá, 1980.16.Guzmán Betancourt I. Usos y pronunciaciones de la “x” en español // El español hablado en México. — México: Comisión para la defensa del idioma, 1982. — P. 53—65.17.Henríquez Ureña P. El español en Méjico, los Estados Unidos y la América Central. — Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1938.18.Henríquez Ureña P. Observaciones sobre el español de América // Revista de Filología Española. — Madrid, 1921, № 8. — P. 357—390.19.Lope Blanch J.M. Algunos casos de polimorfismo fonetico en Mexico // Investigaciones. Mexico: UNAM, 1979b. — P. 97—111.20.Lope Blanch J.M. Un caso de posible influencia maya en el espanol mexicano // Investigaciones. Mexico: UNAM, 1979a. — P. 41—53.21.Martinet A. La linguistique syncronique. — París, Études et recherches. Presses Universitaires de France, 1968.22.Mejías H.A. Préstamos de lenguas indígenas en el español americano del siglo XVII, México, UNAM, 1996.23.Montes Giraldo J. El español de Colombia, Propuesta de clasificación dialectal // Boletín del Instituto Caro y Cuervo. — Bogotá, 1982. — T. XXXVII. — P. 23—92.24.Rona J.P. Geografía y morfología del “voseo”. — Porto Alegre, 1967.25.Sauvageot A. Portrait du vocabulaire français. — Paris, Larousse. — 1964.