<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2071</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Nonverbal communication in process of teaching Russian as a second language</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вербальная и невербальная коммуникация в процессе обучения русскому языку как иностранному</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Papyan</surname><given-names>G B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Папян</surname><given-names>Гаяне Бориковна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Филологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Филологический факультет; Российский университет дружбы народов</bio><email>luxueux@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2011</year></pub-date><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2011)</issue-title><fpage>84</fpage><lpage>90</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Papyan G.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Папян Г.Б.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Papyan G.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Папян Г.Б.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2071">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2071</self-uri><abstract xml:lang="en">In the article verbal as well as nonverbal similarities and differences of verbal and nonverbal means of communication in different countries and role of nonverbal means of communication in the process of interaction between teacher and students are considered.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В данной статье рассматриваются сходства и различия вербальных и невербальных средств общения в разных странах и роль невербальных средств общения в процессе взаимодействия преподавателя с учащимися.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Verbal and nonverbal means of communication</kwd><kwd>gesture</kwd><kwd>culture of communication</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вербальные и невербальные средства общения</kwd><kwd>жест</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>общение</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Куницына В.Н., Казаринова Н.В., Погольша В.М. Межличностное общение. Учебник для вузов. - СПб.: Питер, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Петрова Е.А. Жесты в педагогическом процессе: Учеб. пособие по курсу «Основы пед. мастерства». - М., 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Маркосян А.С. Очерк теории овладения вторым языком - М. УМК «Психология», 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Колшанский Г.В. Паралингвистика. - М.: Наука, 1974.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ладыженская Т.А. Живое слово. - М., 1986.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
