Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2037EDITORIALРедакционная статьяHelp of words «nenuzhnost»/ «state of being unwanted»Особенности вербализации образа одиночества номинантом «ненужность»/«state of being unwanted»IliynaV AИльинаВиолетта АлександровнаКафедра перевода и переводоведения; Московский государственный гуманитарный университетим. М.А. Шолохова; Moscow State Humanitarian University named after M.A. SholokhovКафедра перевода и переводоведения; Московский государственный гуманитарный университетим. М.А. Шолохова-Moscow State Humanitarian University named after M.A. SholokhovМосковский государственный гуманитарный университетим. М.А. Шолохова150220092NO2 (2009)№2 (2009)485405092016Copyright ©; 2009, Iliyna V.A.Copyright ©; 2009, Ильина В.А.2009Iliyna V.A.Ильина В.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2037The main aim of this article is to investigate the linguistic conception of loneliness verbalized with the help of words «nenuzhnost»/ «state of being unwanted» in Russian and English consciousness and to compare the results of this research. В рамках данной статьи исследуется лингвистическое представление об образе одиночества, вербализованном номинантом «ненужность» / «state of being unwanted», с целью дальнейшего сравнения выявленных представлений о данном образе в языковом сознании русских и англичан. verbalizationRussian and English linguistic consciousnessscientific world imagenaive world imagestate of being unwantedобщие и дифференциальные семантические признакивербализациярусское и английское языковое сознаниенаучная картина миранаивная картина мираненужностьсommon and differential semantic features1.Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений: Около 5000 синонимических рядов. Более 20 000 синонимов - 7-е изд., стереотип. - М.: Русские словари, 1999.2.Альмуханова А.Б. Большая психологическая энциклопедия. - М.: Эксмо, 2007.3.Грицанов А.А. Всемирная энциклопедия: Философия. - М.: АСТ, 2001.4.Еникеев М.И. Психологический энциклопедический словарь. - М.: ТК Велби; Изд-во Проспект, 2007.5.Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. В 2-х тт. - М.: Русский язык, 2000. - Т. 1.6.Кондаков И.М. Психология. Иллюстративный словарь. - СПб.: Еврознак, 2007.7.Мещерякова Б.Г., Зинченко В.П. Большой психологический словарь. - СПб.: Еврознак, 2007.8.Новейший психологический словарь / Под ред. В.Б. Шапарь, В.Е. Россоха, О.В. Шапарь. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2007.9.Новейший философский словарь / Под общ. ред. А.П. Ярещенко. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2006.10.Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н.Ю. Шведовой. 14-е изд., стер. - М., 1982.11.Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова; Под общей ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: Азбуковник, 1998.12.Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Русский язык, 1981-1984.13.Словарь синонимов русского языка / Под ред. А.П. Евгеньевой. - М.: АСТ, Астрель, 2002.14.Словарь синонимов русского языка / Под ред. З.Е. Александровой. - М.: Русский язык, 1975.15.Толковый словарь русского языка. В 4-х т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. - М.: Рус. слов., 1994. - Т. 2.16.Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля / Под ред. И.А. Бодуэна де Куртенэ. - 1880-1882.17.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х т. - М.: Прогресс, 1987.18.Шанский Н.М. Этимологический словарь русского языка / Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. - М.: Прозерпина, 1994.19.Энциклопедический словарь в шести томах / Под общ. ред. А.В. Петровского. - М.: ПЭР СЭ, 2005.20.Callahan Jean, Joe Myer, Jaime Wharburton, Joan Patrick. The Wordsmyth Dictionary-Thesaurus (WDT), 1990-1992.21.Cotter E. Roots of English: an Etymological Dictionary <http://ablemedia.com/ctcweb/showcase/roots.html> / Eugene Cotter. - Seton Hall University, 2000.22.Encarta® World English Dictionary [North American Edition] © & (P) 2007 Microsoft Corporation. All rights reserved. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.23.Harper <mailto:byronic106@yahoo.com> D. An Etymological Dictionary of Modern English. - Cambridge: Cambridge University Press, 2001.24.Hornby A.S. Oxford Student's Dictionary of Current English. - Oxford: Oxford University Press, 1983.25.Miller <http://~geo> G.A. WordNet Lexical database for the English language / Cognitive Science Laboratory / George A. Miller <http://~geo> WordNet 3.0 © Princeton University 2006.26.Merriam-Webster Dictionary. - Cambridge: Cambridge University Press, 2005.27.TheFreeDictionary / Wikipedia encyclopedia Copyright © 2008 Farlex, Inc <http://www.thefreedictionary.com/about.htm>.28.Walter E. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. - Cambridge: Cambridge University Press, 2005.