Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2033EDITORIALРедакционная статьяAbout the influence of the basic variants of the english language on the german languageО влиянии основных вариантов английского языка на немецкий языкBanshchikovaМ AБанщиковаМ АКафедра иностранных языков экономического факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков экономического факультета; Российский университет дружбы народов-Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220092NO2 (2009)№2 (2009)293305092016Copyright ©; 2009, Banshchikova М.A.Copyright ©; 2009, Банщикова М.А.2009Banshchikova М.A.Банщикова М.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2033The influence of the basic variants of the English language on the German language that includes the period from the 16th century, is analysed in the article. The author also touches upon the reasons of the influence of the English language on the German language. В статье анализируется влияние основных вариантов английского языка (британского и американского) на немецкий язык в период с XVI века по настоящее время. Автор рассматривает причины воздействия английского языка на немецкий язык. german languageAnglicismAmericanismnewspaper discoursepragmaticsreasons of borrowingfunctions of borrowingнемецкий языкангло-американизмгазетно-публицистический дискурспрагматикапричины заимствованийфункции заимствований1.Кобенко Ю.В. Явление билингвальной вариативности в процессе заимствования лексических единиц (на материале немецкого языка). - Томск, 2005.2.Кристал Д. Английский язык как глобальный. - М., 2001.3.Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни. - Русский язык... - 1996. - С. 142-161.4.Adler M. Anglizismen in den deutschen und schwedischen Massenmedien. - Jena, 2004.5.Dunger H. Engländerei in der deutschen Sprache. - Berlin, 1909.6.Schmitz H.-G. Amideutsch oder deutsch? - Zur Geschichte und Aktualität der Fremdwortfrage // Germanistisches Jahrbuch der GUS «Das Wort». - 2002. - S. 135-165.7.Viereck W. The Influence of English on German in the Past and in the Federal Republic of Germany. - Budapest, 1986.8.Von Polenz P. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. - Bd. 3. - Berlin, 1999.