Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2031EDITORIALРедакционная статьяThe canadian french language lexical peculiarityЛексические особенности канадского национального варианта французского языка (на материале калькированных лексических единиц)BaghanaJБаганаЖеромКафедра французского языка; Белгородский государственный университет; Belgorod state universityКафедра французского языка; Белгородский государственный университет-TreschovaN VТрещёваНаталья ВасильевнаКафедра французского языка; Белгородский государственный университет-Belgorod state universityБелгородский государственный университетБелгородский государственный университет150220092NO2 (2009)№2 (2009)222505092016Copyright ©; 2009, Baghana J., Treschova N.V.Copyright ©; 2009, Багана Ж., Трещёва Н.В.2009Baghana J., Treschova N.V.Багана Ж., Трещёва Н.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2031This article discusses lexical specificity of Canadian French language on the basis of the analysis of morphological loans. В статье на основе анализа морфологических калек, существующих во французском языке Канады, рассматриваются лексические особенности данного национального варианта французского языка. morphological replicationloanwordsequivalentneologismlanguage contactморфологическая кальказаимствованиеэквивалентнеологизмязыковой контакт1.Маслов Ю.С. Введение в языкознание: Учебник для филол. спец. вузов. - М.: Высшая школа, 1998.2.Ткаченко В.А. Теоретические и практические аспекты калькирования // Языковые ситуации и взаимодействие языков. - Киев, 1989.3.Крысин Л.П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // ВЯ. - 2002. - № 6.4.Матвеева О.В. О роли формы и значения в семантическом калькировании. - Саратов, 2003. - Вып. 3. - С. 153-157.5.Claudais M. J'espère au moins qu'y va faire beau! - Boucherville: Editions de Mortagne, 1985.6.Latraverse P. Cris et écrits. - Verchères: Les Editions Rebelles, 1983.7.Bolzer G. Pour la petite Canadienne la chance est arrivée. - Montréal: Editions Libre Expression, 2000.8.Gosselin M. Marie Calumet. - Montréal: Editions Parti pris, 1988.