<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">20243</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2018-15-4-546-553</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LANGUAGE CONSCIOUSNESS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Языковое сознание</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Secrets of Verbal Thinking, Communicative Linguistics and Picture of the World</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Тайны вербального мышления, коммуникативная лингвистика и картина мира</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Suleimenova</surname><given-names>Eleonora D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сулейменова</surname><given-names>Элеонора Дюсеновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor in Philology, Professor, Kazakh National University of alFarabi</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор, Казахский национальный университет им. аль-Фараби</p></bio><email>esuleim@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazakh National University of Al-Farabi</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">КазНУ имени аль-Фараби</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 15, NO4 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 15, №4 (2018)</issue-title><fpage>546</fpage><lpage>553</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-12-24"><day>24</day><month>12</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Suleimenova E.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Сулейменова Э.Д.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Suleimenova E.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/20243">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/20243</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The essay, which does not pretend to comprehensive development of the theme “Language and thinking”, focuses the reader’s attention on important issues, including the history of ideas in geographically distant centers of world culture and education of the past; the broad context of the cultural universe; language logic and some others. As an illustration, the author cites historical and philological facts as well as her own understanding of the concept of outstanding researchers, such as G.V. Kolshansky.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Эссе, не претендующее на всестороннее развитие темы «Язык и мышление», акцентирует внимание читателя на важных вопросах, в числе которых история идей в географически отдаленных друг от друга центрах мировой культуры и просвещения прошлого; широкий контекст культурного универсума; логика языка и некоторые другие. Автор приводит историкофилологические факты, а также собственное осмысление концепции выдающихся исследователей, таких, как Г.В. Колшанский, личности которого в работе уделено особое внимание.</p></trans-abstract><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Frolov, D.V. 1988. “Vstupitel’naya stat’ya, perevod i komsmentarii k knige Abu Hajjana at-Tauhidi «Kniga uslad i razvlechenij»” [Introduction, Translation and Comments] in Vostok — Zapad. Issledovaniya. Perevody. Publikacii. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов Д.В. Вступительная статья, перевод и комсментарии к книге Абу Хаййана ат-Таухиди «Книга услад и развлечений» // Восток - Запад. Исследования. Переводы. Публикации. М., 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hajjan at-Tauhidi, A. 1988. “Dialogi (iz «Knigi uslady i razvlecheniya»)” [Dialogues (from the “Book of Delights and Entertainment”)] in Zapad — Vostok. Issledovaniya. Perevody, publikacii. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абу Хаййан ат-Таухиди. Диалоги (из «Книги услады и развлечения») // Запад - Восток. Исследования. Переводы, публикации. М., 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kolshanskij, G.V. 1965. Logika i struktura yazyka [The Logic and Structure of the Language]. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Колшанский Г.В. Логика и структура языка. М., 1965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kolshanskij, G.V. 1974. Paralingvistika [Paralinguistics]. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Колшанский Г.В. Паралингвистика. М., 1974.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kolshanskij, G.V. 1975. Sootnoshenie sub”ektivnyh i ob”ektivnyh faktorov v yazyke [The Ratio of Subjective and Objective Factors in the Language]. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Колшанский Г.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М., 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kolshanskij, G.V. 1980. Kontekstnaya semantika [Context Semantics]. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Колшанский Г.В. Контекстная семантика. М., 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kolshanskij, G.V. 1984. Kommunikativnaya funkciya i struktura yazyka [Communicative Function and Structure of the Language]. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. М., 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kolshanskij, G.V. 1990. Ob”ektivnaya kartina mira v poznanii i yazyke [Objective Picture of the World in Cognition and Language]. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. М., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mel’nik S.I., and A.M. Shahnarovich. 1990. O avtore ehtoj knigi [About the Author of this Book] in Ob”ektivnaya kartina mira v poznanii i yazyke. Moscow. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мельник С.И., Шахнарович А.М. О авторе этой книги // Объективная картина мира в познании и языке. М., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
