Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2011EDITORIALРедакционная статьяFeatures of creation of the national-focused grant on the speciality «guide-translator» for the vietnamese audienceОсобенности создания национально-ориентированного пособия по специальности «гид-переводчик» для вьетнамской аудиторииSkyaevaE VСкяеваЕ ВRCNC in HanoiРоссийский центр науки и культуры в Ханое-KarapetyanN GКарапетянН ГКафедра русского языка инженерного факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра русского языка инженерного факультета; Российский университет дружбы народов-RCNC in HanoiРоссийский центр науки и культуры в ХаноеPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420094NO4 (2009)№4 (2009)495405092016Copyright ©; 2009, Skyaeva E.V., Karapetyan N.G.Copyright ©; 2009, Скяева Е.В., Карапетян Н.Г.2009Skyaeva E.V., Karapetyan N.G.Скяева Е.В., Карапетян Н.Г.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2011This article has for an object to analyse the Grant on Russian for students-philologists 4 courses of a speciality «the Guide-translator», written by joint Russian-Vietnamese collective. Article has descriptive character on purpose to impart experience this sort of creations of grants.Данная статья имеет целью проанализировать пособие по русскому языку для студентов-филологов 4 курса специальности «гид-переводчик», написанное совместным российско-вьетнамским коллективом.Russian language in Vietnammanualsnational-language orientation of teaching materialsрусский язык во Вьетнамеучебные пособиянационально-языковая ориентация учебных материалов1.Пассов Е.И. Сорок лет спустя, или Сто и одна методическая идея. - Глосса-пресс, 2006.2.Щукин А.Н. История преподавания русского языка как иностранного в очерках и извлечениях: Учебное пособие для вузов <http://www.bolero.ru/books/9785981110436.html>. - М., 2005.