<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1990</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The lingual methodical principles serving as the development foundation for the “Russian as art” RFL distance learning study kit (elementary level)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Лингвометодические основы разработки комплекса учебных пособий «Русский язык как искусство» для дистанционного обучения РКИ (элементарный уровень)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klobukova</surname><given-names>L P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клобукова</surname><given-names>Любовь Павловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Russian language for foreign students of humanitarian faculties Faculty of Philology</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка для иностранных учащихся гуманитарных факультетов Филологический факультет</bio><email>klobukov@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradova</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградова</surname><given-names>Екатерина Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Russian language for foreign students of humanitarian faculties Faculty of Philology</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка для иностранных учащихся гуманитарных факультетов Филологический факультет</bio><email>klobukov@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chekalina</surname><given-names>V L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чекалина</surname><given-names>Валерия Львовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Russian language for foreign students of humanitarian faculties Faculty of Philology</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка для иностранных учащихся гуманитарных факультетов Филологический факультет</bio><email>klobukov@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow state University named after M.V. Lomonosov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2014</year></pub-date><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2014)</issue-title><fpage>130</fpage><lpage>137</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Klobukova L.P., Vinogradova E.N., Chekalina V.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Клобукова Л.П., Виноградова Е.Н., Чекалина В.Л.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Klobukova L.P., Vinogradova E.N., Chekalina V.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Клобукова Л.П., Виноградова Е.Н., Чекалина В.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1990">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1990</self-uri><abstract xml:lang="en">The article covers lingual methodical principles that were used for the development of the study kit for the Russian as a Foreign Language (elementary level, A1 in the European ALTE testing system) distance learning programme. The authors provide the description of the study kit, as well as the distinguishing features of the study material presentation, the technology of distance control of the students study activities as well as mechanisms of various control methods.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье излагаются лингвометодические основы разработки учебного комплекса, предназначенного для осуществления дистанционного обучения по программе Элементарного уровня общего владения русским языком как иностранным (уровень А-1 в европейской системе тестирования ALTE). Авторы характеризуют структуру учебного комплекса, специфику презентации учебного материала, технологию дистанционного управления учебной деятельностью учащегося, особенности организации разных видов контроля.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Study kit</kwd><kwd>Russian as a Foreign Language at the elementary level in the TORFL system</kwd><kwd>organization of distance learning and control</kwd><kwd>distance management of the students’ learning activities</kwd><kwd>A1 in the European ALTE testing system</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комплекс учебных пособий</kwd><kwd>Элементарный уровень общего владения русским языком как иностранным в системе ТРКИ</kwd><kwd>организация дистанционного обучения и контроля</kwd><kwd>дистанционное управление учебной деятельностью учащегося</kwd><kwd>уровень А-1 в европейской системе тестирования ALTE</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Словарь методических терминов. - СПб.: Златоуст, 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Андрюшина Н.П. Контроль устной речи при тестировании по русскому языку как иностранному. - София: Мир русского слова и русское слово в мире. XI конгресс МАПРЯЛ. Т. 6 (2), Heron Press, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Богомолов А.Н. Научно-методическая разработка виртуальной языковой среды дистанционного обучения иностранному (русскому) языку: Дисс.. д-ра пед. наук. - М., 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение. - М.; СПб., 1999, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение. - М.; СПб., 2000, 2004, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Образовательная программа по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Базовый уровень. Первый сертификационный уровень. - М.: Изд-во РУДН, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение. - М.; СПб., 1999, 2004, 2012.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
