Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1984EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleThe ways of transformation of phraseological units in the novel F.M. Dostoevsky’s “Crime and punishment” (part I)Способы трансформации фразеологизмов в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»SemenovaN AСеменоваНаталья АнатольевнаDepartment of Russian language № 4 the Department of Russian language and General educational disciplinesКафедра русского языка № 4 Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплинsns1976@mail.ruPeoples’ Friendship University of RussianРоссийский университет дружбы народов150420144NO4 (2014)№4 (2014)9410105092016Copyright ©; 2014, Semenova N.A.Copyright ©; 2014, Семенова Н.А.2014Semenova N.A.Семенова Н.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1984This article examines the ways of transformation of phraseological units in the novel F.M. Dostoevsky's “Crime and punishment”. Analyzes the transformed function of phraseological units in the text of the novel.В статье исследуются способы трансформации фразеологических единиц в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание». Анализируются функции трансформированных фразеологических единиц в тексте романа.phraseological unitsliterary texttransformationmethods of transformationfunctionsфразеологическая единицахудожественный тексттрансформацияспособы трансформациифункции1.Архангельский В.Л. Методы фразеологического исследования в отечественном языкознании // Вопросы лексики и фразеологии совр. русс. яз. - Р.-на-Д., 1968. - С. 75-96.2.Достоевский Ф.М. Преступление и наказание. - Л., 1974.3.Козырева Л.Ф. Некоторые виды трансформаций устойчивых фраз // Вопросы общего и романогерманского языкознания. Вып. 2. - Уфа, 1965. - С. 67-69.4.Фразеологический словарь русского языка / Сост. Л.И. Войнова, В.П. Жуков, А.И. Молотков, А.И. Федоров; под ред. А.И. Молоткова. - Изд. 2-е стереотипн. - М.: Сов. энциклопедия.