Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1964EDITORIALРедакционная статьяStudying Of Russian Language As New View On The WorldИзучение русского языка как приобретение нового взгляда на мирBalykhinaТ МБалыхинаТатьяна МихайловнаФакультет повышения квалификациипреподавателей русского языка как иностранного; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaФакультет повышения квалификациипреподавателей русского языка как иностранного; Российский университет дружбы народовdekan-fpk@yandex.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320103NO3 (2010)№3 (2010)9710305092016Copyright ©; 2010, Balykhina Т.М.Copyright ©; 2010, Балыхина Т.М.2010Balykhina Т.М.Балыхина Т.М.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1964Knowing representatives of other people and cultures, the person usually perceives their behaviour from positions of it's own culture because it's hard to know at once other culture's features, sometimes even the mimicry, gesture, other elements of behaviour can lead to negative perception. In such cases a real way out is the knowledge of stereotypes - the most typical lines, characteristic for these or those people, this or that environment.Знакомясь с представителями других народов и культур, человек обычно воспринимает их поведение с позиций своей культуры, потому что сразу оценить особенности чужой культуры трудно. Иногда даже мимика, жест, другие элементы поведения могут привести к негативному восприятию. В таких случаях реальным выходом из ситуации является знание стереотипов - наиболее типичных черт, характерных для того или иного народа, той или иной среды.ethnocultureintercultural communicationsspecificity of language consciousnessэтнокультурамежкультурная коммуникацияспецифика языкового сознаниямежъязыковые и межкультурные контактымежъязыковые and intercultural contacts1.Белянко О.Е. <http://shop.top-kniga.ru/persons/in/28832/>, Трушина Л.Б. <http://shop.top-kniga.ru/persons/in/11981/> -Русские с первого взгляда: Что принято и не принято у русских: Книга для чтения и тренировки в коммуникации. М.: Русский язык. Курсы, 2003. <http://shop.top-kniga.ru/books/item/in/117125/>2.Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. - М.: Русские словари, 1997.3.Габунита И.А., Улимбашева К.С. Межкультурные отношения в современной России. - М., 2005.4.Гумбольт В. Язык и философия культуры. - М.: Прогресс, 1985. - С. 51.5.Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. - М., 1993.6.Стернин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры / Этнокультурная специфика языкового сознания. - М., 1996.7.Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур: Вопросы теории и практики межъязыковой и межкультурной коммуникации. - М.: Слово, 2008.