<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1922</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Internal And External Relationship In Semi-Morphological Constructions In Modern German</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>О внешнем и внутреннем строении полуморфологизованных оборотов в современном немецком языке</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gabdullin</surname><given-names>S S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Габдуллин</surname><given-names>Салават Самигуллович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Chair of French and Contrastive</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра французского и сопоставительного языкознания</bio><email>salavat.gabdullin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dmitrichencova</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дмитриченкова</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Foreign Language Department of the Engineering Faculty</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра иностранных языков Инженерный факультет</bio><email>Sw.wl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Linguistics Bashkir State University (Ufa)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Башкирский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2013)</issue-title><fpage>33</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Gabdullin S.S., Dmitrichencova S.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Габдуллин С.С., Дмитриченкова С.В.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Gabdullin S.S., Dmitrichencova S.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Габдуллин С.С., Дмитриченкова С.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1922">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1922</self-uri><abstract xml:lang="en">The article deals with word order and semantic relationship in sentences with semi-morphological constructions in Modern German and there is an explanation of their internal and external relationship which comes out in constructions of these types.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">Настоящее исследование направлено на изучение топологических и семантических отношений в полуграмматикализованных конструкциях современного немецкого языка.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>formal and semantic relationship in the sentence</kwd><kwd>field organization of the German sentence</kwd><kwd>member of sentence</kwd><kwd>word order</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>формальные и семантические связи в предложении</kwd><kwd>полевая организация предложения</kwd><kwd>члены предложения</kwd><kwd>порядок слов</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гайсина Р.М. Синтаксис современного русского языка. — Уфа: Изд-во БашГУ, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Мурясов Р.З. Типология глагола в разноструктурных языках. Парадигматика и функционально-семантические категории глагола. — Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH &amp; Co. KG, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Griesbach H. Aktuell und interessant: Die Bundesrepublik Deutschland. — Berlin: Langenscheidt, 1993.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
