Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1918EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticlePhenomenon of Synonymy of Verbal Idioms Denoting Feelings In Russian, Tajik, And English LanguagesЯвление синонимии глагольных фразеологизмов, обозначающих чувства, в русском, английском и таджикском языкахMikheyevaN FМихееваНаталья ФёдоровнаDepartment of Foreign Languages The Faculty of PhilologyКафедра иностранных языков Филологический факультетmikheeva_rudn@mail.ruAkhmedovaF AАхмедоваФатима АхатовнаDepartment of Foreign Languages The Faculty of PhilologyКафедра иностранных языков Филологический факультетmikheeva_rudn@mail.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320133NO3 (2013)№3 (2013)71405092016Copyright ©; 2013, Mikheyeva N.F., Akhmedova F.A.Copyright ©; 2013, Михеева Н.Ф., Ахмедова Ф.А.2013Mikheyeva N.F., Akhmedova F.A.Михеева Н.Ф., Ахмедова Ф.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1918The importance of synonymy phenomenon is emphasized by its study based on practical examples used in speech and literature; it lets us to divide verbal idioms denoting feelings in Russian, English, and Tajik languages into three groups: verbal idioms denoting positive feelings, verbal idioms denoting negative feelings, and verbal idioms denoting state.Изучение синонимии, основанное на практических примерах употребления синонимов — глагольных фразеологизмов в речи и литературе, позволяет разделить глагольные фразеологизмы, обозначающие чувства, в русском, английском и таджикском языках, на три группы: глагольные фразеологизмы, обозначающие положительные чувства; глагольные фразеологизмы, обозначающие отрицательные чувства; глагольные фразеологизмы, обозначающие состояние.feelings and emotionsidiomatic synonymyverbal idiomspositive feelingsnegative feelingscondition or statefeeling of loveчувства и эмоциифразеологическая синонимияглагольные идиомыположительные чувстваотрицательные чувствасостояниечувство любви[Алефиренко Н.Ф. Фразеология в системе современного русского языка. — Волгоград: Волгоградский гос. пед. университет. Перемена, 1993.][Арцыбашев М. Роман маленькой женщины. — М.: Директмедиа паблишинг, 2011.][Бирих, Мокиенко, Степанова. Русская фразеология. — М.: АСТ, 2007.][Блок А. Стихи о прекрасной даме. — М.: Азбука-классика, 2010.][Булгаков М. Дни Турбиных. — М.: Азбука-классика, 2011.][Волкова Н.Н. Русская эмотивная фразеология в языке и тексте. — Воронежский государственный университет, 2005.][Жуков В.П., Сидоренко М.И., Шкляров В.Т. Словарь фразеологических синонимов русского языка / Под ред. В.П. Жукова— М., 1987.][Ильф И., Петров Е. Золотой теленок. — М.: АСТ, 2010.][Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1955.][Пушкин А. Евгений Онегин. — М.: Эксмо, 2008.][Толстой Л. Анна Каренина. — М., 2006.][Тургенев И. Ася. — Белгород, 2011.][Фазылов М. Фарханги иборахои рехта. — Душанбе: Нашриёти давлатии Точикистон, 1963.][Frencis B. Oxford Idioms. Dictionary for Learners of English. — Oxford: University Press, 2010.][Galsworthy J. Over the River. — Headline Publishing Group, 2007.][Hardy Th. Tess of the D’Urbervilles. — Dover Thrift Editions, 2001.][Scott W. The Antiquary, Oxford`s World Classics. — Oxford: University Press, 2002.][URL: http://idioms.thefreedictionary.com/hang+head][URL: http://www.litmir.net/bd/?b=125488][URL: http://idioms.thefreedictionary.com/be+in+the+air]