Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1911EDITORIALРедакционная статьяSome typical steady mistakes in speech of the Chinese students during Russian language lessonsНекоторые типичные устойчивые ошибки в речи китайских студентов на занятиях по русскому языкуKorchikL SКорчикЛюдмила СеменовнаКафедра русского языка и методики его преподавания; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра русского языка и методики его преподавания; Российский университет дружбы народовryamp@yandex.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420104NO4 (2010)№4 (2010)10410805092016Copyright ©; 2010, Korchik L.S.Copyright ©; 2010, Корчик Л.С.2010Korchik L.S.Корчик Л.С.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1911This article presents some typical steady mistakes that Chinese students make, gives recommendations about their overcoming. Necessity of working out of Russian-Chinese (dictionaries) of grammar rules, comparing native and foreign languages.В данной статье приводятся примеры некоторых типичных устойчивых ошибок, допускаемых китайскими студентами, и даются рекомендации по их преодолению. Кроме того, утверждается необходимость разработки русско-китайских словарей, основанных на сравнении родного и иностранного языков.a speech errorgrammarnormforeign and native languagescomparative materialречевая ошибкаграмматиканормаиностранный и родной языкисопоставительный материал1.Воронин Б.Ф. Типичная устойчивая ошибка в речи иностранца и методика обучения русскому языку. - М., 1967.2.Мотина Е.И. Избранные труды. - М., 2005.3.Архангельская А.Л. Функционально-семантический анализ соотносительных возвратных/невозвратных глаголов русского языка. - М., 2003.4.Хавронина С.А. Читаем и говорим по-русски. - М., 1993.5.Щерба Л.В. Методика преподавания иностранных языков как наука. - М., 2007.6.Красиков Ю.В. Теория речевых ошибок. - М., 1980.