Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1906EDITORIALРедакционная статьяReflection of time perception in phraseology of Russian, German and English languagesОтражение специфики восприятия времени во фразеологии русского, немецкого и английского языковRogovaA VРоговаАнна ВладимировнаФакультет повышения квалификациипреподавателей русского языка как иностранного; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaФакультет повышения квалификациипреподавателей русского языка как иностранного; Российский университет дружбы народовdekan-fpk@yandex.ruFedorenkovA DФедоренковАндрей ДмитриевичФакультет повышения квалификациипреподавателей русского языка как иностранного; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaФакультет повышения квалификациипреподавателей русского языка как иностранного; Российский университет дружбы народовdekan-fpk@yandex.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420104NO4 (2010)№4 (2010)757905092016Copyright ©; 2010, Rogova A.V., Fedorenkov A.D.Copyright ©; 2010, Рогова А.В., Федоренков А.Д.2010Rogova A.V., Fedorenkov A.D.Рогова А.В., Федоренков А.Д.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1906This article is written on a material of proverbs and sayings features of national characters of Englishmen, Germans and Russian. Languages of these nations very brightly reflect in themselves various perception of the world, in particular, perception of time. The knowledge of language thinking of the interlocutor, its relation to the various situations helps to develop true communicative strategy and to avoid communicative errors.В статье на материале пословиц и поговорок рассматриваются особенности национальных характеров англичан, немцев и русских. Языки этих народов очень ярко отражают в себе различное восприятие мира, в частности, восприятие времени. Знание особенностей языкового мышления собеседника, его отношения к различным явлениям помогает выработать верные коммуникативные стратегии и избежать коммуникативных ошибок.Russian phraseologyGerman language phraseologyEnglish language phraseologyoral national creativityproverbs and sayingsvalues and concepts of a societynarional cultureфразеология русского языкафразеология немецкого языкафразеология английского языкаустное народное творчествопословицы и поговоркиценности и понятия обществакультура народов1.Невмержицкая Е.В. Этнокультурный немецко-русский словарь. - М.: Граница, 2009.2.Шитова Л.Ф., Брускина Т.Л. English Idioms and Phrasal Verbs. Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов. - 3-е издание. - СПб.: Антология, 2005.3.Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. - М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009.4.Немецкие пословицы и их русские аналоги. Русские пословицы и их немецкие аналоги / Ред.-сост. В.Ш. Штраймель. - Изд. 2-е. - М.: Едиториал УРСС, 2009.5.Спрун Н.И. Немецкий язык: Пособие по межкультурной коммуникации / Н.И. Спрун, В. Шмальтц. - На нем. яз. - М.: Высшая школа, 2008.6.Русская речь. - 1985. - № 4.