<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1887</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Development of student's personality in intercultural pedagogic discourse</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Развитие личности обучающегося в межкультурном педагогическом дискурсе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernyshov</surname><given-names>M Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чернышов</surname><given-names>Михаил Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра иностранных языков; Иркутский научный центр СО РАН; Irkutsk Scientific CenterSiberian Branch of Russian Academy of Sciences</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра иностранных языков; Иркутский научный центр СО РАН</bio><email>cell@sifibr.irk.ru &amp;lt;mailto:cell@sifibr.irk.ru&amp;gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhuravleva</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Журавлева</surname><given-names>Анастасия Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Secondary school № 861</bio><bio xml:lang="ru">Средняя общеобразовательная школа № 861</bio><email>antas09@yandex.ru &amp;lt;mailto:antas09@yandex.ru&amp;gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernyshova</surname><given-names>G Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чернышова</surname><given-names>Галина Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра методики преподавания иностранных языков; Иркутский государственный лингвистический университет; Irkutsk State Linguistic University</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра методики преподавания иностранных языков; Иркутский государственный лингвистический университет</bio><email>evsot93@rambler.ru &amp;lt;mailto:evsot93@rambler.ru&amp;gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk Scientific CenterSiberian Branch of Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутский научный центр СО РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Secondary school № 861</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Средняя общеобразовательная школа № 861</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk State Linguistic University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутский государственный лингвистический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2012</year></pub-date><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2012)</issue-title><fpage>97</fpage><lpage>101</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Chernyshov M.Y., Zhuravleva A.M., Chernyshova G.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Чернышов М.Ю., Журавлева А.М., Чернышова Г.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chernyshov M.Y., Zhuravleva A.M., Chernyshova G.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чернышов М.Ю., Журавлева А.М., Чернышова Г.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1887">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1887</self-uri><abstract xml:lang="en">An innovation approach, which presumes stimulation of the process related to formation of the secondary foreign language speaking personality in schoolchildren on the basis of interested learning of an exotic foreign language under the conditions of organized inter-cultural communication, which is extended at the expense of international cultural integration of schools, is discussed. This approach may become the ground for solving the problems bound up with self-education and self-upbringing of schoolchildren, which cannot be solved by traditional techniques.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье излагается инновационный подход, предполагающий стимуляцию формирования вторичной языковой личности обучающихся в условиях организованной межкультурной коммуникации, расширенной за счет межнациональной культурной интеграции учебных заведений. Этот подход может быть основой для решения тех задач самообучения и самовоспитания обучающихся, которые не удается решить традиционными методами.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>innovation approach</kwd><kwd>interested learning a foreign language</kwd><kwd>friendly international exchange</kwd><kwd>formation of the secondary foreign language speaking personality</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инновационный подход</kwd><kwd>заинтересованное изучение иностранного языка</kwd><kwd>дружественный международный обмен</kwd><kwd>формирование вторичной языковой личности</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. - М.: Политиздат, 1977.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Медведев Д.А. Послание Федеральному Собранию Российской Федерации (2009) // Президент России: выступления и стенограммы: [офиц. сайт]. URL: http://www.kremlin.ru/ transcripts/5979</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Чернышов М.Ю. Тезис - антитезис - синтезис: О методико-лингвистическом подходе к обучению языкам // Вопросы педагогического образования. - 2004. - № 15. - С. 270-277.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи. - М.: Высшая школа, 1989.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Collin C. On Human Communication (A Review, a Survey and a Criticism). - New York and London: Academic Press, 1957.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Чернышов М.Ю., Журавлева А.М., Чернышова Г.Ю. Анализ методологических проблем межкультурной коммуникации в образовании, воспитании и в развитии личности школьников // Вестник РУДН. Серия «Вопросы образования: языки и специальность». - 2010. - № 3. - С. 17-23.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
